Ungarisch | Englisch |
---|---|
tövis főnév | prick [pricks]◼◼◼noun prickle [prickles]◼◼◻noun pricker [prickers]◼◻◻noun drift [drifts]noun mandrel [mandrels]noun mandrellnoun mandril [mandrils]noun |
tövis (növényen) főnév | thorn [thorns]◼◼◼noun |
tövis (spina) főnév | spine [spines]◼◼◼noun spina [spinae]noun |
tövis nélküli melléknév | thornless◼◼◼adjective |
tövis zanót (Ulex europaeus) főnév | whin [whins]noun |
tövis nélküli melléknév | spinelessadjective |
tövis nélküli (levél) | inerm[UK: ɪnˈɜːm] [US: ɪnˈɜːm] |
tövis nélküli (levél) melléknév | inermousadjective |
Jeruzsálem-tövis (Parkinsonia aculeata) | Jerusalem thorn[UK: dʒə.ˈruː.sə.ləm θɔːn] [US: dʒə.ˈruː.sə.ləm ˈθɔːrn] |
paphajgáló tövis (Dipsacus fullonium, Dipsacus sylvestris) | shepherd's-rod[UK: ˈʃe.pərdz rɒd] [US: ˈʃe.pərdz ˈrɑːd] |
apró tövis főnév | spinule [spinules]noun |
paphajgáló tövis (Dipsacus fullonium, Dipsacus sylvestris) | teasel plant[UK: ˈtiːz.l̩ plɑːnt] [US: ˈtiːz.l̩ ˈplænt] |
paphajgáló tövis (Dipsacus fullonum, Dipsacus sylvestris) | Fuller's teasel[UK: ˈfʊ.lərz ˈtiːz.l̩] [US: ˈfʊ.lərz ˈtiːz.l̩] wild teasel[UK: waɪld ˈtiːz.l̩] [US: ˈwaɪld ˈtiːz.l̩] |
nincsen rózsa tövis nélkül | no pain, no gain◼◼◼[UK: nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn] [US: ˈnoʊ ˈpeɪn ˈnoʊ ˈɡeɪn] no rose without a thorn◼◼◼[UK: nəʊ rəʊz wɪð.ˈaʊt ə θɔːn] [US: ˈnoʊ roʊz wɪð.ˈaʊt ə ˈθɔːrn] no gains without pain◼◼◻[UK: nəʊ ɡeɪnz wɪð.ˈaʊt peɪn] [US: ˈnoʊ ˈɡeɪnz wɪð.ˈaʊt ˈpeɪn] every bean has its black[UK: ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk] [US: ˈev.ri ˈbiːn ˈhæz ˈɪts ˈblæk] the sweet and sour go together[UK: ðə swiːt ənd ˈsaʊə(r) ɡəʊ tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ðə ˈswiːt ænd ˈsaʊər ˈɡoʊ tə.ˈɡe.ðər] |