táv bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| távol egymástól | wide apart◼◻◻[UK: waɪd ə.ˈpɑːt] [US: ˈwaɪd ə.ˈpɑːrt] |
| távol eső melléknév | outland◼◼◼adjective outlandish◼◼◼adjective |
| távol eső föld főnév | outfieldnoun |
| távol eső földbirtokrész főnév | outfieldnoun |
| távol fekvő melléknév | far [further, furthest]◼◼◼adjective farawayadjective faroffadjective |
| távol jár a valóságtól | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
| Távol-Kelet főnév | Far East◼◼◼noun |
| távol-keleti melléknév | Far eastern◼◼◼adjective |
| távol legyen tőlem | far be it from me◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) bi ɪt frəm miː] [US: ˈfɑːr bi ˈɪt frəm ˈmiː] |
| távol levő melléknév | distant◼◼◼adjective |
| távol marad ige | keep away◼◼◼verb keep off◼◻◻verb keep back◼◻◻verb outstay [outstayed, outstaying, outstays]verb |
| távol marad | hold off◼◻◻[UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] keep out◼◻◻[UK: kiːp ˈaʊt] [US: ˈkiːp ˈaʊt] keep aloof◼◻◻[UK: kiːp ə.ˈluːf] [US: ˈkiːp ə.ˈluːf] absent oneself[UK: ˈæb.sənt wʌn.ˈself] [US: ˈæb.sənt wʌn.ˈself] seclude oneself[UK: sɪ.ˈkluːd wʌn.ˈself] [US: sɪ.ˈkluːd wʌn.ˈself] |
| távol marad (valamitől) | lie off[UK: laɪ ɒf] [US: ˈlaɪ ˈɒf] |
| távol marad (valamitől) ige | absent oneself from (something)verb lay offverb |
| távol tart | keep out◼◼◼[UK: kiːp ˈaʊt] [US: ˈkiːp ˈaʊt] hold off◼◼◻[UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] keep back[UK: kiːp ˈbæk] [US: ˈkiːp ˈbæk] stall off[UK: stɔːl ɒf] [US: ˈstɒl ˈɒf] |
| távol tart ige | keep away◼◼◼verb keep off◼◻◻verb stave off◼◻◻verb |
| távol tart (valamit, valakit (valamitől), valakitől) ige | keep apart (from something somebody)verb |
| távol tart magától | keep at arm's length[UK: kiːp ət ˈɑːmz leŋθ] [US: ˈkiːp ət ˈɑːrmz ˈleŋkθ] |
| távol tart magától (valakit) | keep somebody at arm's length[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ət ˈɑːmz leŋθ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈɑːrmz ˈleŋkθ] |
| távol tart valakit (valamitől) ige | keep somebody apart from (something)verb |
| távol tartja a nyomort | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
| távol tartja magát ige | hold off◼◼◼verb keep off◼◻◻verb hold-offverb |
