tárgyal bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bírósági tárgyalás főnév | hearing [hearings]◼◼◻noun |
| bírósági tárgyalások | judicial proceedings◼◼◼[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ proˈsiː.dɪŋz] |
| bírósági tárgyalások főnév | judicial process [judicial processes]◼◼◻noun |
| bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét | give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl] |
| bírósági tárgyalásé bizonyítás kiegészítésére főnév | ampliationnoun |
| bírósági tárgyalószoba | judicial conference room[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɒn.fə.rəns ruːm] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɑːn.fə.rəns ˈruːm] |
| bírósági tárgyalóterem főnév | courtroom [courtrooms]◼◼◼noun court-room◼◻◻noun judgment-hallnoun |
| bírósági tárgyalóterem | court room◼◻◻[UK: kɔːt ruːm] [US: ˈkɔːrt ˈruːm] judgement-hall[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt hɔːl] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ˈhɒl] |
| csatlakozási tárgyalások | accession negotiations◼◼◼business |
| előre megtárgyal ige | forespeak [forespoke, forespoken]irregular verb |
| előzetes (tárgyalás) melléknév | precedential◼◼◼adjective |
| fennakadás a tárgyalásokban | hitch in the negotiations[UK: hɪtʃ ɪn ðə nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈhɪtʃ ɪn ðə nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] |
| fogva tart (tárgyalás előtt) | remand in custody[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɪn ˈkʌ.stə.di] |
| folyamatban levő tárgyalások | negotiations now proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z naʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z ˈnaʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] negotiations proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] |
| főtárgyalás főnév | public hearing◼◼◼noun |
| gyorsított bírósági tárgyalás | fast-track hearing[UK: fɑːst træk ˈhɪərɪŋ ] [US: fæst træk ˈhirɪŋ ] |
| időszerű kérdések tárgyalása | topical talk[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ ˈtɔːk] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ˈtɔːk] |
| ki nem tárgyalt (kérdés) melléknév | undealtadjective |
| kitárgyal ige | |
| kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás | collateral bargaining[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑː.ɡɪn.ɪŋ] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑːr.ɡən.ɪŋ] |
| kormányközi (tárgyalás) melléknév | intergovernmental◼◼◼adjective |
| Kormányközi Tárgyaló Bizottság | Intergovernmental Negotiating Committee◼◼◼[UK: ˌɪn.tə.ˌɡʌ.vən.ˈmen.tl̩ nɪ.ˈɡəʊ.ʃɪeɪt.ɪŋ kə.ˈmɪ.ti] [US: ˌɪn.tər.ˌɡə.vərn.ˈmen.tl̩ nɪˈɡo.ʊ.ʃɪeɪt.ɪŋ kə.ˈmɪ.ti] |
| Készek tárgyalni? | Are they willing to negotiate?[UK: ə(r) ˈðeɪ ˈwɪl.ɪŋ tuː nɪ.ˈɡəʊ.ʃɪeɪt] [US: ˈɑːr ˈðeɪ ˈwɪl.ɪŋ ˈtuː nɪˈɡo.ʊ.ʃɪeɪt] |
| letárgyal ige | negotiate [negotiated, negotiating, negotiates]◼◼◼verb hear [heard, heard, hearing, hears]◼◻◻irregular verb |
| letárgyalt melléknév | negotiated◼◼◼adjective |
| lélektanilag tárgyal ige | psychologize [psychologized, psychologizing, psychologizes]verb |
| magánfélként (tárgyal, értesül) határozószó | unofficiallyadverb |
| megszólítás bírósági tárgyaláson | lud[UK: lʌd] [US: lʌd] |
| megtárgyal ige | discuss [discussed, discussing, discusses]◼◼◼verb negotiate [negotiated, negotiating, negotiates]◼◼◼verb |
| megtárgyal (valamit) ige | pow-wow about (something)verb |
| megtárgyalás főnév | disputation [disputations]◼◼◼noun |
| megtárgyaló főnév | discussernoun |
| minden oldalról megtárgyal | talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] |
| még nem tárgyalt melléknév | untriedadjective |
