szerint bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| rendszerint határozószó | in the ordinary wayadverb nine times out of tenadverb |
| rendszerint vagy általában | usually or normally[UK: ˈjuː.ʒə.li ɔː(r) ˈnɔː.mə.li] [US: ˈjuː.ʒə.wə.li ɔːr ˈnɔːr.mə.li] |
| rétegződés szerint hasít ige | exfoliate [exfoliated, exfoliating, exfoliates]verb |
| rituálisan tisztává tesz (zsidó ritus szerint) | porge[UK: pˈɔːdʒ] [US: pˈoːrdʒ] |
| saját akarata szerint cselekszik | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
| saját állítása szerint | by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját állítása szerint mindenkit ismer | be by way of knowing everybody[UK: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnəʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnoʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
| saját belátása szerint cselekszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| saját bevallása szerint | by his own admission◼◼◼[UK: baɪ hɪz əʊn əd.ˈmɪʃ.n̩] [US: baɪ ˈhɪz ˈoʊn æd.ˈmɪʃ.n̩] on his own admission◼◻◻[UK: ɒn hɪz əʊn əd.ˈmɪʃ.n̩] [US: ɑːn ˈhɪz ˈoʊn æd.ˈmɪʃ.n̩] by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját feje szerint | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| saját feje szerint cselekszik | suit oneself[UK: suːt wʌn.ˈself] [US: ˈsuːt wʌn.ˈself] |
| saját ízlése szerint cselekszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| saját kedve szerint cselekszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| saját nézetem szerint | in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
| saját szavai szerint | by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját tetszése szerint cselekszik | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
| saját véleményem szerint | in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
| sorok száma szerinti díjazás főnév | linagenoun |
| súly szerint ad | sell by weight[UK: sel baɪ weɪt] [US: ˈsel baɪ ˈweɪt] |
| súly szerint mér | sell by weight[UK: sel baɪ weɪt] [US: ˈsel baɪ ˈweɪt] |
| súly szerinti elemzés főnév | gravimetrynoun |
| súly szerinti vám főnév | poundagenoun |
| szabad megítélés szerinti melléknév | discretionaladjective |
| szabadság rendszerint minden 7. évben | sabbatical leave[UK: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ liːv] [US: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ ˈliːv] |
| szabály szerint határozószó | legitimately◼◼◼adverb |
| szabály szerinti mértéket meghaladóan bocsát ki | overissue[UK: ˈəʊv.ərˈ.ɪ.sjuː] [US: ˈoʊv.r̩.rɪ.ʃuː] |
| szabályok szerint cselekszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] |
| szabályok szerint jár el | play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| szabályok szerint játszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| szabályok szerinti | according to rules◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ruːlz] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈruːlz] |
