szerencs bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| szerencsés sebesülés | cushy wound[UK: ˈkʊ.ʃi wuːnd] [US: ˈkʊ.ʃi ˈwaʊnd] |
| szerencsés szériában van | be in luck[UK: bi ɪn lʌk] [US: bi ɪn ˈlək] be in luck's way[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] have a run of luck[UK: həv ə rʌn əv lʌk] [US: həv ə ˈrən əv ˈlək] |
| szerencsés szó főnév | felicity [felicities]noun |
| szerencsés találat | lucky shot◼◼◼[UK: ˈlʌk.i ʃɒt] [US: ˈlʌk.i ˈʃɑːt] lucky hit◼◼◻[UK: ˈlʌk.i hɪt] [US: ˈlʌk.i ˈhɪt] |
| szerencsés találat főnév | pick-upnoun |
| szerencsés ügylet | good stroke of business[UK: ɡʊd strəʊk əv ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡʊd stroʊk əv ˈbɪz.nəs] |
| szerencsés utat kíván (valakinek) | bid somebody Godspeed[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] wish somebody Godspeed[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] |
| szerencsés utat kívántak neki | they wished somebody Godspeed[UK: ˈðeɪ wɪʃt ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈðeɪ ˈwɪʃt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] |
| szerencsés utazás | Godspeed[UK: ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈɡɑːd.spid] |
| szerencsés üzlet | good stroke of business[UK: ɡʊd strəʊk əv ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡʊd stroʊk əv ˈbɪz.nəs] |
| szerencsés vagy | lucky you◼◼◼ |
| szerencsés varázsa | lucky charm◼◼◼ |
| szerencsés vége (történet) | happy end◼◼◼ |
| szerencsés véletlen főnév | fluke [flukes]◼◼◼noun godsend◼◼◻noun |
| szerencsés véletlen (vak szerencse bölcsességgel) határozószó | serendipitously◼◼◼adverb |
| szerencsés véletlen felfedezés melléknév | serendipitousadjective |
| szerencsés véletlen folytán | by a happy chance[UK: baɪ ə ˈhæp.i tʃɑːns] [US: baɪ ə ˈhæp.i ˈtʃæns] by a lucky chance[UK: baɪ ə ˈlʌk.i tʃɑːns] [US: baɪ ə ˈlʌk.i ˈtʃæns] |
| szerencsés volta főnév | auspiciousness◼◼◼noun |
| szerencsés volta (valaminek) főnév | felicity [felicities]noun |
| szerencsésebb melléknév | more fortunate◼◼◼adjective |
| szerencsésen határozószó | fortunately◼◼◼adverb blissfully◼◻◻adverb well◼◻◻adverb |
| szerencsésen határozószó GB | favourably◼◻◻adverb |
| szerencsésen határozószó US | favorably◼◻◻adverb |
| szerencsésen határozószó biz | flukilyadverb |
| szerencsésen (szabadult) határozószó | cheaplyadverb |
| szerencsésen jön össze | click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] |
| szerencsésen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| szerencsésen megmenekül | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| szerencsésen megúszta | that was a close call◼◼◼[UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl] |
| szerencsésnek mondhatja magát | account oneself lucky[UK: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] [US: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] |
| szerencsésnek nevezheted magad | you can congratulate yourself[UK: juː kæn kən.ˈɡræ.tʃʊ.leɪt jɔː.ˈself] [US: ˈjuː ˈkæn kən.ˈɡræ.tʃə.ˌlet jər.ˈself] |
| szerencsésnek tartja magát ige | count oneself fortunateverb |
