| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| szemérmes melléknév | coy [coyer, coyest]◼◼◼adjective shy [shyer, shyest]◼◼◼adjective chaste◼◼◻adjective modest◼◼◻adjective bashful◼◼◻adjective demure◼◻◻adjective prudish◼◻◻adjective prim [primmer, primmest]◼◻◻adjective shamefaced◼◻◻adjective pudibundadjective pure-mindedadjective shamefastadjective |
| szemérmes mimóza (Mimosa pudica) növénynév | sensitive plant [sensitive plants]◼◼◼plant name touch-me-not [touch-me-nots]plant name |
| szemérmes mimóza (Mimosa pudica) | sleepy plant[UK: ˈsliː.pi plɑːnt] [US: sˈliː.pi ˈplænt] |
| szemérmesen határozószó | coyly◼◼◼adverb chastely◼◻◻adverb demurely◼◻◻adverb prudishly◼◻◻adverb shamefacedlyadverb shylyadverb |
| szemérmeskedés [~t, ~e] főnév | prudishnessnoun |
| szemérmeskedő főnév | prudistnoun |
| szemérmesség [~et, ~e] főnév | shyness◼◼◼noun pudencynoun pudicitynoun pudornoun shamefacednessnoun |
| szemérmesség főnév | prudishness◼◼◻noun demureness◼◻◻noun coynessnoun |
| nem szemérmes melléknév | uncoyadjective |
| álszemérmes főnév | prude [prudes]◼◼◼noun |
| álszemérmes melléknév | demure◼◼◻adjective grundifiedadjective |
| álszemérmesen határozószó | demurelyadverb |
| álszemérmeskedő melléknév | mimadjective |