Ungarisch | Englisch |
---|---|
szabályok főnév | rules◼◼◼noun regulations◼◼◻noun |
szabályok szerint cselekszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] |
szabályok szerint jár el | play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
szabályok szerint játszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
szabályok szerinti | according to rules◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ruːlz] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈruːlz] |
szabályokat mellőző melléknév | rulelessadjective |
szabályokat semmibe vevő | rough-and-tumble[UK: ˌrʌf ən ˈtʌm.bl̩] [US: ˌrʌf ən ˈtʌm.bl̩] |
szabályokat semmibe vevő játékmód | routh-and-tumble[UK: rˈaʊθandtˈʌmbəl] [US: rˈaʊθændtˈʌmbəl] |
szabályokba foglal ige | formulate [formulated, formulating, formulates]◼◼◼verb |
szabályokba foglalás főnév | formulation [formulations]noun formulization [formulizations]noun |
szabályoknak nem megfelelő | against the regulations[UK: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] contrary to the regulations[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
szabályoknak vet alá | bring under regulation[UK: brɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbrɪŋ ˈʌnd.r̩ ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩] |
szabályoktól eltérő melléknév | unconventional [more unconventional, most unconventional]adjective |
szabályoktól eltérő (valaki, valami) főnév | unconventional [unconventionals]noun |
a szabályok megtartásával határozószó | amenablyadverb |
acquis (EU-hoz újonnan csatlakozóknak elfogadandó szabályok) főnév | acquis◼◼◼noun |
az alapszabályok értelme szerint | under the articles[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z] |
az illemszabályok | the rules of good form[UK: ðə ruːlz əv ɡʊd ˈfɔːm] [US: ðə ˈruːlz əv ˈɡʊd ˈfɔːrm] |
beszerzési szabályok | procurement rules◼◼◼business |
biztonsági rendszabályok | safety regulations◼◼◼[UK: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
békítési és döntőbíráskodási szabályok | |
elválasztási szabályok | division of words[UK: dɪ.ˈvɪʒ.n̩ əv ˈwɜːdz] [US: dɪ.ˈvɪʒ.n̩ əv ˈwɝːdz] |
erélyes rendszabályok | severe measures[UK: sɪ.ˈvɪə(r) ˈme.ʒəz] [US: sə.ˈvɪr ˈme.ʒərz] strong measures[UK: strɒŋ ˈme.ʒəz] [US: ˈstrɒŋ ˈme.ʒərz] |
helyesírási szabályok | spelling rules◼◼◼[UK: ˈspel.ɪŋ ruːlz] [US: ˈspel.ɪŋ ˈruːlz] |
helyzetnek megfelelő rendszabályokat foganatosít | meet an emergency[UK: miːt ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈmiːt ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
házszabályok | standing orders◼◼◼[UK: ˈstænd.ɪŋ ˈɔː.dəz] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈɔːr.dərz] |
illemszabályok | common courtesy◼◼◼[UK: ˈkɒ.mən ˈkɜː.tə.si] [US: ˈkɑː.mən ˈkɝː.tə.si] proprieties◼◼◻[UK: prə.ˈpraɪə.tɪz] [US: prə.ˈpraɪə.tɪz] common decencies◼◻◻[UK: ˈkɒ.mən ˈdiːsn.sɪz] [US: ˈkɑː.mən ˈdiːsn.sɪz] conventions◼◻◻[UK: kən.ˈven.ʃn̩z] [US: kən.ˈven.ʃn̩z] the common decencies◼◻◻[UK: ðə ˈkɒ.mən ˈdiːsn.sɪz] [US: ðə ˈkɑː.mən ˈdiːsn.sɪz] |
illemszabályok főnév | decorum◼◼◼noun |
illemszabályok betartása főnév | conventionalismnoun |
illemszabályok megszegése főnév | breach of decorumnoun |
illemszabályok megsértése | breach of decorum[UK: briːtʃ əv dɪˈk.ɔː.rəm] [US: ˈbriːtʃ əv dɪˈk.ɔː.rəm] |