Ungarisch | Englisch |
---|---|
szövegközi illusztráció ige | inset [insetted, insetting, insets]verb |
szövegközi kép ige | inset [insetted, insetting, insets]verb |
szövegközi ábra ige | inset [insetted, insetting, insets]verb |
szövegküldés (sms) főnév | text messagenoun |
szövegláda főnév | line-shooternoun |
szövegmagyarázat főnév | commentary [commentaries]◼◼◼noun exegesis [exegeses]◼◼◻noun annotation [annotations]◼◻◻noun exposition [expositions]◼◻◻noun |
szövegmagyarázati főnév | exegetic [exegetics]noun |
szövegmagyarázó főnév | annotator [annotators]noun |
szövegmagyarázó melléknév | hermeneuticadjective hermeneuticaladjective |
szövegmagyarázói főnév | exegetic [exegetics]◼◼◼noun |
szövegmagyarázói melléknév | exegeticaladjective |
szövegmód főnév | text-modenoun |
szövegpanel főnév | text boxnoun |
szövegpontozó személy főnév | punctuatornoun |
szövegpár főnév | doublet [doublets]noun |
szövegre vonatkozó melléknév | textual◼◼◼adjective contextual◼◼◻adjective textuaryadjective |
szövegrendezés kép körül főnév | runaroundnoun |
szövegrész főnév | passage [passages]◼◼◼noun |
szövegsor-sorszámozás főnév | runner [runners]noun |
szövegszedés főnév | textual matternoun |
szövegszerkesztés főnév | word processing◼◼◼noun |
szövegszerkesztő főnév | word processor◼◼◼noun wordprocessor◼◻◻noun line text editor◼◻◻noun screen editor◼◻◻noun |
szövegszerkesztő soronkénti üzemmódja | line mode[UK: laɪn məʊd] [US: ˈlaɪn moʊd] |
szövegszerkesztő sortárolója | line buffer[UK: laɪn ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈlaɪn ˈbʌ.fər] |
szövegszerkesztő szótárolója | word buffer[UK: ˈwɜːd ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈwɝːd ˈbʌ.fər] |
szövegtan főnév | textologynoun |
szövegtörzs főnév | main text◼◼◼noun body of the textnoun |
szövegváltozat főnév | reading [readings]◼◼◼noun |
szövegváltozatokat is tartalmazó kritikai kiadás főnév | variorum [variorums]noun |
szövegátirat (pl. filmé) főnév | tapescriptnoun |