Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

szöveg bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
szöveg főnév

text [texts]◼◼◼noun
[UK: tekst] [US: ˈtekst]
The text is too long. = A szöveg túl hosszú.

lyrics◼◼◻noun
[UK: ˈlɪ.rɪks] [US: ˈlɪ.rɪks]
Unfortunately I can't find the lyrics for this song. = Sajnos nem találom ennek a dalnak a szövegét.

copy [copies]◼◼◻noun
[UK: ˈkɒ.pi] [US: ˈkɑː.pi]

caption [captions]◼◼◻noun
[UK: ˈkæp.ʃn̩] [US: ˈkæp.ʃn̩]

legend [legends]◼◻◻noun
[UK: ˈle.dʒənd] [US: ˈle.dʒənd]

rap [raps]◼◻◻noun
[UK: ræp] [US: ˈræp]

pitch [pitches]◼◻◻noun
[UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ]

lettering◼◻◻noun
[UK: ˈle.tər.ɪŋ] [US: ˈle.tər.ɪŋ]

spiel [spiels]◼◻◻noun
[UK: ʃpiːl] [US: ˈspiːl]

yacknoun
[UK: ˈjæk] [US: ˈjæk]

letter-pressnoun
[UK: ˈle.tə(r) pres] [US: ˈle.tər ˈpres]

snow jobnoun

yack-yacknoun
[UK: ˈjæk ˈjæk] [US: ˈjæk ˈjæk]

yackety-yaknoun
[UK: jˈakɪtijˈak] [US: jˈækɪɾɪjˈæk]

yakkety-yaknoun
[UK: jˈakɪtijˈak] [US: jˈækɪɾɪjˈæk]

yakty-yaknoun
[UK: jˈaktijˈak] [US: jˈæktɪjˈæk]

szöveg (dalé) főnév

words◼◼◼noun
[UK: ˈwɜːdz] [US: ˈwɝːdz]
I cannot coherently formulate words without coffee. = Kávé nélkül nem tudom egybefüggően megfogalmazni a szöveget.

szöveg (átv) főnév

shit [shits]◼◼◼noun
[UK: ʃɪt] [US: ˈʃiːt]

szövegmelléknév

textualadjective
[UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]

szöveg kezdete

start of text◼◼◼[UK: stɑːt əv tekst] [US: ˈstɑːrt əv ˈtekst]

szöveg kiemelés

highlighting◼◼◼[UK: ˈhaɪ.laɪt.ɪŋ] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt.ɪŋ]

szöveg kiírása

display string[UK: dɪ.ˈspleɪ strɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstrɪŋ]

szöveg-recenzió főnév

critical revision of a textnoun
[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ rɪ.ˈvɪʒ.n̩ əv ə tekst] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ri.ˈvɪʒ.n̩ əv ə ˈtekst]

szöveg szerint melléknév

textualadjective
[UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]

szöveg szerinti melléknév

textual◼◼◼adjective
[UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]

szöveg vagy képi tartalom

smut[UK: smʌt] [US: ˈsmət]

szöveg vége

end of text◼◼◼[UK: end əv tekst] [US: ˈend əv ˈtekst]

szöveg áll rajta

bear a legend[UK: beə(r) ə ˈle.dʒənd] [US: ˈber ə ˈle.dʒənd]

bear a lettering[UK: beə(r) ə ˈle.tər.ɪŋ] [US: ˈber ə ˈle.tər.ɪŋ]

bear an inscription[UK: beə(r) ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈber ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩]

szöveg átnézése főnév

recension [recensions]noun
[UK: rɪ.ˈsen.ʃən] [US: rɪ.ˈsen.ʃən]

szövegbe interpolál

interpolate in a text[UK: ɪn.ˈtɜː.pə.leɪt ɪn ə tekst] [US: ˌɪ.ˈtɝː.pə.ˌlet ɪn ə ˈtekst]

szövegbe történő interpoláció

interpolation in a text[UK: ɪn.ˌtɜː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə tekst] [US: ɪn.ˌtɝː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə ˈtekst]

szövegbeli melléknév

textual◼◼◼adjective
[UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]

szövegbuborék főnév

speech bubble◼◼◼noun

speech balloon◼◻◻noun
[UK: spiːtʃ bə.ˈluːn] [US: ˈspiːtʃ bə.ˈluːn]

szövegdoboz főnév

text box◼◼◼noun

szövegecske főnév

textletnoun
[UK: tˈekstlət] [US: tˈekstlət]

szövegegyeztető főnév

collator [collators]noun
[UK: kɒˈleɪtə ] [US: kəˈleɪtər ]

szövegek közötti kapcsolat

intertextuality

12