raj bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| rajtakap ige | catch in the actverb catch outverb catch red-handedverb trip upverb |
| rajtakap (valakit) | catch somebody at fault[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ət fɔːlt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈfɒlt] catch somebody in fault[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɪn fɔːlt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfɒlt] catch somebody on the hop[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hɒp] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhɑːp] catch somebody out[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] catch somebody with the goods[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di wɪð ðə ɡʊdz] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ðə ˈɡʊdz] find somebody at fault[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ət fɔːlt] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈfɒlt] find somebody in fault[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ɪn fɔːlt] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfɒlt] |
| rajtakap (valakit) (átv) ige | trip [tripped, tripping, trips]◼◼◼verb |
| rajtakap valakit (átv) | take somebody in the act[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
| rajtakap valakit (valami)ely hibán | catch somebody tripping[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈtrɪp.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtrɪp.ɪŋ] |
| rajtakapás főnév | surprise [surprises]◼◼◼noun |
| rajtakapják | be caught red-handed◼◼◼[UK: bi ˈkɔːt red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈkɔːt ˈred ˈhæn.dəd] be taken red-handed[UK: bi ˈteɪkən red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈteɪkən ˈred ˈhæn.dəd] get copped[UK: ˈɡet kɒpt] [US: ˈɡet ˈkɑːpt] |
| rajtakapó főnév | surprisernoun |
| Rajtakaptak! | It's a fair cop!◼◼◼[UK: ɪts ə feə(r) kɒp] [US: ɪts ə ˈfer ˈkɑːp] |
| rajtakapva határozószó | flagranteadverb |
| rajtakapva (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
| rajtam | on me◼◼◼[UK: ɒn miː] [US: ɑːn ˈmiː] |
| rajtam kívül | besides me◼◼◼[UK: bɪ.ˈsaɪdz miː] [US: bə.ˈsaɪdz ˈmiː] |
| rajtam nevetnek | they laugh at my expense[UK: ˈðeɪ lɑːf ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈðeɪ ˈlæf ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| rajtatok | on you◼◼◼[UK: ɒn juː] [US: ɑːn ˈjuː] |
| rajtatok kívül mások is | other people beside yourselves[UK: ˈʌð.ə(r) ˈpiːp.l̩ bɪ.ˈsaɪd jɔː.ˈselvz] [US: ˈʌð.r̩ ˈpiːp.l̩ bə.ˈsaɪd jʊr.ˈselvz] |
| rajtaüt ige | raid [raided, raiding, raids]◼◼◼verb surprise [surprised, surprising, surprises]◼◼◻verb pull [pulled, pulling, pulls]◼◻◻verb hit on◼◻◻verb |
| rajtaüt (valamin) (átv) ige | swoop down upon (something)verb |
| rajtaüt valakin (átv) | descend on (somebody)[UK: dɪ.ˈsend ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsend ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] descend upon (somebody)[UK: dɪ.ˈsend ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsend ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] take somebody by surprise[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ sər.ˈpraɪz] |
| rajtaütés főnév | raid [raids]◼◼◼noun surprise [surprises]◼◼◻noun commando raid◼◻◻noun offense [offenses]◼◻◻noun centringnoun |
