Ungarisch | Englisch |
---|---|
anyaghasználati problémák | |
átmeneti probléma | hiccup◼◼◼[UK: ˈhɪkʌp] [US: ˈhɪkʌp] |
az a probléma, hogy … | problem of …[UK: ˈprɒ.bləm əv] [US: ˈprɑː.bləm əv] |
az előttünk álló probléma | the problem that faces us[UK: ðə ˈprɒ.bləm ðæt ˈfeɪ.sɪz ˈəs] [US: ðə ˈprɑː.bləm ˈðæt ˈfeɪ.səz ˈəs] |
az utazó ügynök problémája főnév | travelling salesman problem [travelling salesman problems]◼◼◼noun |
egészségi probléma főnév | health problem◼◼◼noun |
egészségügyi probléma | health issue◼◼◼ |
egy probléma/feladat megoldásának ismerete (műszaki életben) főnév | knowhownoun |
eltereli figyelmét a problémáiról | take one's mind off one's problems[UK: teɪk wʌnz maɪnd ɒf wʌnz ˈprɒ.bləmz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈmaɪnd ˈɒf wʌnz ˈprɑː.bləmz] |
ez a probléma kifogott rajtam (átv) | this problem got me[UK: ðɪs ˈprɒ.bləm ˈɡɒt miː] [US: ðɪs ˈprɑː.bləm ˈɡɑːt ˈmiː] |
gyökér (növényé, fogé, hajé, problémáé) főnév | root (of a plant, tooth, hair, problem)◼◼◼noun |
időátállási probléma főnév | jet lag◼◼◼noun |
(kábító)szerhasználati problémák | |
keletkezik (probléma) ige | rise up◼◼◼verb |
kényelmetlen probléma | hot potato[UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
kényes probléma | hot potato[UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
kiküszöböl (problémát) ige | get around◼◼◼verb |
könnyű probléma főnév | pushover [pushovers]noun |
lelki probléma főnév | hangup [hangups]noun |
megoldhatatlan probléma | insoluble problem◼◼◼[UK: ɪn.ˈsɒ.ljʊb.l̩ ˈprɒ.bləm] [US: ˌɪn.ˈsɑː.ljəb.l̩ ˈprɑː.bləm] |
megoldható (probléma) melléknév | resolubleadjective |
megoldja a problémát | answer a problem[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈprɒ.bləm] [US: ˈæn.sər ə ˈprɑː.bləm] |
Mi a probléma? | What's the problem?◼◼◼[UK: ˈwɒts ðə ˈprɒ.bləm] [US: ˈhwʌts ðə ˈprɑː.bləm] |
minden problémának két oldala van | there are two sides to every question[UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː saɪdz tuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] [US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈsaɪdz ˈtuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] |
minden problémának két része van | there are two sides to every question[UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː saɪdz tuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] [US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈsaɪdz ˈtuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] |
négerprobléma főnév | Negro questionnoun |
nehéz probléma főnév | toughienoun toughynoun |
nehéz probléma (átv) főnév | stickler [sticklers]noun |
nem okoz problémát | do you mind[UK: duː juː maɪnd] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd] |
nem probléma | no problem◼◼◼[UK: nəʊ ˈprɒ.bləm] [US: ˈnoʊ ˈprɑː.bləm] |
Nem probléma! | No problem!◼◼◼[UK: nəʊ ˈprɒ.bləm] [US: ˈnoʊ ˈprɑː.bləm] It's a pushover![UK: ɪts ə ˈpʊ.ʃəʊ.və(r)] [US: ɪts ə ˈpʊʃo.ʊ.və(r)] |
nemi identitás-probléma | gender-identity problem[UK: ˈdʒen.də(r) aɪ.ˈden.tɪ.ti ˈprɒ.bləm] [US: ˈdʒen.dər aɪ.ˈden.tə.ti ˈprɑː.bləm] |
nyelvtani problémát tárgyal ige | grammaticize [grammaticized, grammaticizing, grammaticizes]verb |
szívprobléma főnév | heart problem◼◼◼noun |
támad (probléma) ige | rise up◼◼◼verb |
új problémák merülnek fel | new problem arise◼◼◼[UK: njuː ˈprɒ.bləm ə.ˈraɪz] [US: nuː ˈprɑː.bləm ə.ˈraɪz] |
Van valamilyen problémája? | Have you had any problems?◼◼◼[UK: həv juː həd ˈe.ni ˈprɒ.bləmz] [US: həv ˈjuː həd ˈe.ni ˈprɑː.bləmz] |