pontosan bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| pontosan mér | give somebody good weight[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd weɪt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈweɪt] |
| pontosan ő az | he is the very man[UK: hiː ɪz ðə ˈver.i mæn] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈver.i ˈmæn] |
| pontosan öt font | five pounds just as it stands[UK: faɪv paʊndz dʒəst əz ɪt stændz] [US: ˈfaɪv ˈpaʊndz dʒəst ˈæz ˈɪt ˈstændz] |
| pontosan öt órakor | on the stroke of five[UK: ɒn ðə strəʊk əv faɪv] [US: ɑːn ðə stroʊk əv ˈfaɪv] |
| pontosan száz kilót nyom | tip the scale at a hundred kilograms[UK: ˈtɪp ðə skeɪl ət ə ˈhʌn.drəd ˈkɪ.lə.ɡræmz] [US: ˈtɪp ðə ˈskeɪl ət ə ˈhʌn.drəd ˈkɪ.lə.ˌɡræmz] |
| pontosan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| pontosan tíz shilling | just ten shilling[UK: dʒəst ten ˈʃɪl.ɪŋ] [US: dʒəst ˈten ˈʃɪl.ɪŋ] |
| pontosan tud (valamit) ige | know something off patverb |
| pontosan úgy | |
| pontosan ugyanaz | very same◼◼◼[UK: ˈver.i seɪm] [US: ˈver.i ˈseɪm] the very same◼◼◻[UK: ðə ˈver.i seɪm] [US: ðə ˈver.i ˈseɪm] |
| pontosan ugyanaz melléknév | selfsameadjective |
| Pontosan! | Exactly!◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzækt.li] [US: ɪg.ˈzækt.li]Exactly, my dear. = Pontosan, drágám. |
| az előadás pontosan nyolckor kezdődik | the curtain rises at eight sharp[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ ˈraɪ.zɪz ət eɪt ʃɑːp] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈraɪ.zəz ət ˈeɪt ˈʃɑːrp] |
| az én órám pontos(an jár) | my watch keeps good time[UK: maɪ wɒtʃ kiːps ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈmaɪ ˈwɑːtʃ ˈkiːps ˈɡʊd ˈtaɪm] |
| egészen pontosan tud (valamit) ige | know something like a bookverb |
| felállít (pontosan valamit; pl. diagnózist) ige | nail downverb |
| hajszál pontosan | a T[UK: ə tiː] [US: ə ˈtiː] |
| hajszál pontosan határozószó | a nicetyadverb |
| hajszálpontosan határozószó | on the dot◼◼◼adverb |
| hajszálpontosan melléknév | on the buttonadjective on the tickadjective |
| hajszálpontosan eltalál ige | pinpoint [pinpointed, pinpointing, pinpoints]◼◼◼verb |
| hajszálpontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] come on the dot[UK: kʌm ɒn ðə dɒt] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈdɑːt] |
| hajszálpontosan megállapít ige | pinpoint [pinpointed, pinpointing, pinpoints]◼◼◼verb |
| hajszálpontosan rögzít ige | pinpoint [pinpointed, pinpointing, pinpoints]verb |
| halálpontosan melléknév | dead on◼◼◼adjective |
| kereket pontosan középre beállít GB | centre a wheel dead true[UK: ˈsen.tə(r) ə ˈwiːl̩ ded truː] [US: ˈsen.tər ə ˈhwiːl̩ ˈded ˈtruː] |
| napra pontosan | a day◼◼◼[UK: ə deɪ] [US: ə ˈdeɪ] |
| nem pontosan | not exactly◼◼◼[UK: nɒt ɪɡ.ˈzækt.li] [US: ˈnɑːt ɪg.ˈzækt.li] |
| nem tudom pontosan megmondani | I cannot rightly say[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈraɪt.li ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈraɪt.li ˈseɪ] |
| percre pontosan | on the dot◼◼◼[UK: ɒn ðə dɒt] [US: ɑːn ðə ˈdɑːt] on the tick◼◻◻[UK: ɒn ðə tɪk] [US: ɑːn ðə ˈtɪk] |
| percre pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] come on the dot[UK: kʌm ɒn ðə dɒt] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈdɑːt] |
| percre pontosan öt órakor | on the stroke of five[UK: ɒn ðə strəʊk əv faɪv] [US: ɑːn ðə stroʊk əv ˈfaɪv] |
| sok részből pontosan megszerkeszt | build of many parts with precision[UK: bɪld əv ˈmen.i pɑːts wɪð prɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈbɪld əv ˈmen.i ˈpɑːrts wɪθ pri.ˈsɪʒ.n̩] |
| valaki, de nem tudom pontosan, hogy ki | somebody or other[UK: ˈsʌm.bə.di ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ɔːr ˈʌð.r̩] someone or other[UK: ˈsʌm.wʌn ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌˌm.wən ɔːr ˈʌð.r̩] |
