ok nélkül bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| ok nélkül | for no reason◼◼◼[UK: fɔː(r) nəʊ ˈriː.zən] [US: ˈfɔːr ˈnoʊ ˈriː.zən] for nothing◼◼◻[UK: fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ] |
| ok nélkül határozószó | gratuitouslyadverb groundlesslyadverb |
| ok nélkül izgul ige | dither [dithered, dithering, dithers]verb |
| ok nélkül mérgelődik | quarrel with one's own shadow[UK: ˈkwɒ.rəl wɪð wʌnz əʊn ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈkwɔː.rəl wɪθ wʌnz ˈoʊn ˈʃæˌdo.ʊ] |
| ok nélküli melléknév | groundless◼◼◼adjective |
| ok nélküli erőszak (alaptalanul elkövetett erőszakos cselekedet) főnév | |
| barátok nélküli melléknév | unfriendedadjective |
| bevágások nélküli melléknév | undintedadjective |
| csak úgy minden ok nélkül határozószó tréf | promiscuous-likeadverb |
| farok nélküli melléknév | tailless◼◼◼adjective |
| farok nélküli melléknév áll | ecaudateadjective excaudateadjective |
| farok nélküli (állat) | dimple rump[UK: ˈdɪm.pl̩ rʌmp] [US: ˈdɪm.pl̩ ˈrəmp] |
| fenntartások nélkül elfogad/elhisz (valamit) | |
| formaságok nélkül | in a family way[UK: ɪn ə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |
| gondolatok nélküli melléknév | unidealadjective |
| jogok nélküli melléknév | rightlessadjective |
| majd csak boldogulok nélküle is | I can make shift without it[UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ʃɪft wɪð.ˈaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈʃɪft wɪð.ˈaʊt ˈɪt] |
| minden különösebb ok nélkül | without special reason[UK: wɪð.ˈaʊt ˈspeʃ.l̩ ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈaʊt ˈspeʃ.l̩ ˈriː.zən] |
| nem ok nélkül van az úgy, hogy … | it is not for nothing that[UK: ɪt ɪz nɒt fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ ˈðæt] |
| normális szex (elhajlások nélkül) | |
| piszok nélküli melléknév | soillessadjective |
| rokonok nélküli melléknév | relationlessadjective |
| sallangok nélkül egyszerű beszédet folytatott | he made a plain speech with no frills[UK: hiː ˈmeɪd ə pleɪn spiːtʃ wɪð nəʊ frɪlz] [US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈpleɪn ˈspiːtʃ wɪθ ˈnoʊ ˈfrɪlz] |
| sok nélkülözésen ment át | he's been through it[UK: hiːz biːn θruː ɪt] [US: hiz ˈbɪn θruː ˈɪt] |
| tok nélküli melléknév | uncasedadjective |
| törvényes örököst ok nélkül kitagadó (végrendelet) melléknév | inofficiousadjective |
| utódok nélküli melléknév | sirelessadjective |
| állandó kapcsolatok nélkül | at a loose end[UK: ət ə luːs end] [US: ət ə ˈluːs ˈend] |
