néz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elnézést, nem értettem | sorry, I didn't understand◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˌʌn.dər.ˈstænd] |
| Elnézést, nem értettem a neved! | I'm sorry, I didn't catch your name!◼◼◼[UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ jɔː(r) ˈneɪm] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈjɔːr ˈneɪm] |
| elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk | sorry, there are none available at the moment[UK: ˈsɒ.ri ðeə(r) ə(r) nʌn ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈsɑː.ri ˈðer ˈɑːr ˈnən ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
| elnézést, semmink nem maradt | sorry, we've got nothing left[UK: ˈsɒ.ri wiːv ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ left] [US: ˈsɑː.ri ˈwiːv ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ˈleft] |
| Elnézést, tudja hol van a(z)…? | Excuse me, do you know where the … is?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː duː juː nəʊ weə(r) ðə ɪz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ðə ˈɪz] |
| elnézést a késésért | sorry we're late◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri wɪə(r) leɪt] [US: ˈsɑː.ri wɪr ˈleɪt] sorry for the delay◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri fɔː(r) ðə dɪ.ˈleɪ] [US: ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðə də.ˈleɪ] |
| elnézést a merészségért | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| elnézést a rendetlenségért | sorry about the mess◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri ə.ˈbaʊt ðə mes] [US: ˈsɑː.ri ə.ˈbaʊt ðə ˈmes] |
| elnézést kér ige US | apologize [apologized, apologizing, apologizes]◼◼◼verb |
| elnézést kér ige GB | apologise [apologised, apologising, apologises]◼◼◼verb |
| elnézést kér, hogy késett | apologize being late[UK: ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz ˈbiːɪŋ leɪt] [US: ə.ˈpɑː.lə.ˌdʒaɪz ˈbiːɪŋ ˈleɪt] |
| elnézést kérek melléknév | sorry [sorrier, sorriest]◼◼◼adjective |
| elnézést kérő melléknév | apologeticadjective apologeticaladjective |
| Elnézését kérem! | You have my apologies!◼◼◼[UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz] |
| elnéző melléknév | lenient◼◼◼adjective indulgent◼◼◼adjective forgiving◼◼◼adjective tolerant◼◼◻adjective patient◼◼◻adjective gracious◼◼◻adjective forbearing◼◼◻adjective permissive◼◼◻adjective bear with◼◻◻adjective Catholic◼◻◻adjective long-suffering◼◻◻adjective clementadjective live and let liveadjective |
| elnéző bánásmód főnév | overindulgence [overindulgences]noun |
| elnéző ember főnév | pardoner◼◼◼noun |
| elnéző férj | accommodating husband[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt.ɪŋ ˈhʌz.bənd] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt.ɪŋ ˈhʌz.bənd] complaisant husband[UK: kəm.ˈpleɪ.zənt ˈhʌz.bənd] [US: kəm.ˈpleɪ.sənt ˈhʌz.bənd] |
| elnéző jóindulat főnév | forgivenessnoun |
| elnéző tanár | easy master[UK: ˈiː.zi ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈiː.zi ˈmæst.r̩] |
| elnéző valakivel szemben | forbear with (somebody)[UK: fɔː.ˈbeə(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: fɔːr.ˈbeər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elnézően bánik (valakivel) | let somebody down gently[UK: let ˈsʌm.bə.di daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
| elnézőnek lenni valakivel (szemben) | cut somebody some slack[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di sʌm slæk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm sˈlæk] |
| elsimít (nézeteltérést) ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
| első látásra rokonszenvesnek kinéző | looking sympathetic for the first sight[UK: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk fɔː(r) ðə ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈfɔːr ðə ˈfɝːst ˈsaɪt] |
