munkában bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| munkában | at work◼◼◼[UK: ət ˈwɜːk] [US: ət ˈwɝːk] in hand◼◼◻[UK: ɪn hænd] [US: ɪn ˈhænd] arrearage[UK: ə.ˈriː.rɪdʒ] [US: ə.ˈriː.rɪdʒ] |
| munkában elnyűtt | toil-worn[UK: ˈtɔɪl.wɔːn] [US: ˈtɔɪl.wɔːn] |
| munkában megőszül | grow grey in harness[UK: ɡrəʊ ɡreɪ ɪn ˈhɑː.nəs] [US: ˈɡroʊ ˈɡreɪ ɪn ˈhɑːr.nəs] |
| munkában való gyakorlottság GB | labour skill[UK: ˈleɪb.ə(r) skɪl] [US: ˈleɪb.r̩ ˈskɪl] |
| munkában van | be at work◼◼◼[UK: bi ət ˈwɜːk] [US: bi ət ˈwɝːk] be in making[UK: bi ɪn ˈmeɪk.ɪŋ] [US: bi ɪn ˈmeɪk.ɪŋ] be in the making[UK: bi ɪn ðə ˈmeɪk.ɪŋ] [US: bi ɪn ðə ˈmeɪk.ɪŋ] be on the stocks[UK: bi ɒn ðə stɒks] [US: bi ɑːn ðə ˈstɑːks] is on the stocks[UK: ɪz ɒn ðə stɒks] [US: ˈɪz ɑːn ðə ˈstɑːks] |
| munkában viselt ruha | workaday clothes[UK: ˈwɜːk.ə.deɪ kləʊðz] [US: ˈwɝːk.ə.deɪ kloʊðz] |
| behozza lemaradását a munkában | make up arrears of work[UK: ˈmeɪk ʌp ə.ˈrɪəz əv ˈwɜːk] [US: ˈmeɪk ʌp ə.ˈrɪrz əv ˈwɝːk] |
| fülig ül a munkában | up to the eyes in work[UK: ʌp tuː ðə aɪz ɪn ˈwɜːk] [US: ʌp ˈtuː ðə ˈaɪz ɪn ˈwɝːk] |
| hajómentési munkában résztvevő (segítő hajó, személy) főnév hajó | salvornoun |
| kemény munkában van | be hard at work[UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk] [US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk] |
| kifárad (nehéz munkában) ige | fag [fagged, fagging, fags]◼◼◼verb |
| kifáraszt (nehéz munkában) ige | fag [fagged, fagging, fags]verb |
| megfúr valakit a munkában (átv) | edge somebody out of a job[UK: edʒ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə dʒɒb] [US: ˈedʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə ˈdʒɑːb] |
| nincsen párja a munkában | be a beggar for work[UK: bi ə ˈbe.ɡə(r) fɔː(r) ˈwɜːk] [US: bi ə ˈbe.ɡər ˈfɔːr ˈwɝːk] |
| nyakig van a munkában | be overwhelmed with work[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈwelmd wɪð ˈwɜːk] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈwelmd wɪθ ˈwɝːk] |
| nyakig ül a munkában | be up to the elbows[UK: bi ʌp tuː ðə ˈel.bəʊz] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈelboʊz] up to the eyes in work[UK: ʌp tuː ðə aɪz ɪn ˈwɜːk] [US: ʌp ˈtuː ðə ˈaɪz ɪn ˈwɝːk] |
| odateszi magát (pl. munkában) | |
| váltják egymást a munkában | work by spells[UK: ˈwɜːk baɪ spelz] [US: ˈwɝːk baɪ ˈspelz] |
| váltogatják egymást a munkában | work by spells[UK: ˈwɜːk baɪ spelz] [US: ˈwɝːk baɪ ˈspelz] |
