Ungarisch | Englisch |
---|---|
ki nem mondható melléknév | unpronouncableadjective unpronounceableadjective |
ki sem mondhatom, hogy mennyire örülök | I cannot tell you how pleased I am[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt tel juː ˈhaʊ pliːzd ˈaɪ əm] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈtel ˈjuː ˈhaʊ ˈpliːzd ˈaɪ ˈæm] |
kimondhatatlan melléknév | unspeakable◼◼◼adjective inexpressible◼◼◻adjective unutterable◼◼◻adjective unpronounceable◼◼◻adjective extreme◼◻◻adjective unmentionable◼◻◻adjective unpronouncable◼◻◻adjective unsayable◼◻◻adjective unuttered◼◻◻adjective inutterable◼◻◻adjective beyond expressionadjective expresslessadjective inexpressiveadjective nefandousadjective unwordableadjective |
kimondhatatlan főnév | ineffable◼◼◼noun |
kimondhatatlan kegyetlenség | cruelty beyond words[UK: ˈkruːəl.ti bɪ.ˈjɒnd ˈwɜːdz] [US: ˈkruːl.ti bɪ.ˈɑːnd ˈwɝːdz] |
kimondhatatlan rémületemre | my unspeakable horror[UK: maɪ ʌn.ˈspiːk.əb.l̩ ˈhɒ.rə(r)] [US: ˈmaɪ ʌn.ˈspiːk.əb.l̩ ˈhɔː.rər] |
kimondhatatlanság főnév | ineffability◼◼◼noun |
kimondhatatlanul határozószó | unspeakably◼◼◼adverb ineffably◼◼◻adverb unutterably◼◻◻adverb |
kimondhatatlanul jó | too good for words[UK: tuː ɡʊd fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
kimondhatatlanul ostoba | be too silly for words[UK: bi tuː ˈsɪ.li fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: bi ˈtuː ˈsɪ.li ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
kimondhatatlanul rossz melléknév | unspeakable◼◼◼adjective |
kimondhatatlanul sajnálom | I am awfully sorry[UK: ˈaɪ əm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri] |
kimondható melléknév | speakable◼◼◼adjective utterableadjective |
megmondható melléknév | statableadjective |
méltán mondhatja, hogy … | be entitled to say that[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː ˈseɪ ðæt] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
mindenki azt mondhatta volna, hogy … | anyone would say that[UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈseɪ ðæt] [US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈseɪ ˈðæt] |
mit is mondhatnék | I hardly know what to say[UK: ˈaɪ ˈhɑːd.li nəʊ ˈwɒt tuː ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈhɑːrd.li ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈseɪ] |
Na mondhatom! | Well I never![UK: wel ˈaɪ ˈne.və(r)] [US: ˈwel ˈaɪ ˈne.vər] |
Nahát mondhatom! | Well I declare![UK: wel ˈaɪ dɪ.ˈkleə(r)] [US: ˈwel ˈaɪ dɪ.ˈkler] |
nehezen kimondható | kittle[UK: ˈkɪ.təl] [US: ˈkɪ.təl] |
nekem ugyan mondhatod | tell that to the horse marines[UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz] |
nem elmondható melléknév | inenarrableadjective |