Ungarisch | Englisch |
---|---|
ml főnév | ml◼◼◼noun |
… említve | in allusion to …[UK: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ tuː] [US: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ ˈtuː] |
… számlájára | on account of …[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] |
424 ml (Skócia) főnév | mutchkinnoun |
<kalóriákat számláló személy> | |
<nincs megfelelője> (gendersemleges úr/asszony) | Mx (Mr., Mrs., and Ms.) (the most commonly used gender-neutral honorific)abrev |
<turbulens véráramlás okozta zörej> | bruit [bruits][UK: bruːt] [US: bruːt] |
<vulkáni gázokból és egyéb anyagokból való nagy sebességű áramlás> | |
a berlini fal leomlása | fall of the Berlin Wall◼◼◼[UK: fɔːl əv ðə bɜː.ˈlɪn wɔːl] [US: ˈfɑːl əv ðə bər.ˈlɪn ˈwɒl] |
a fent említett | bove◼◼◼[UK: ˈbov] [US: ˈbov] |
a fent említett melléknév | aforementioned◼◼◻adjective aforesaid◼◼◻adjective before-mentionedadjective |
a folyó a tengerbe ömlik | the river falls into the sea[UK: ðə ˈrɪ.və(r) fɔːlz ˈɪn.tə ðə siː] [US: ðə ˈrɪ.vər ˈfɒlz ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsiː] |
a helyzet egyre romlik | things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
a látvány kissé emlékeztet (valamire) | little be in sight remind (something)[UK: ˈlɪt.l̩ bi ɪn saɪt rɪ.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlɪt.l̩ bi ɪn ˈsaɪt ri.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] |
a motor elromlott | the engine failed[UK: ðə ˈen.dʒɪn feɪld] [US: ðə ˈen.dʒən ˈfeɪld] |
a már említett … határozószó | hereinbeforeadverb |
a nagyobb sűrűségű közeg lefele irányuló áramlása főnév | downwellingnoun |
a nemlét főnév | nihility [nihilities]noun |
a pénz számlálás alatt | your cash is being counted[UK: jɔː(r) kæʃ ɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.tɪd] [US: ˈjɔːr ˈkæʃ ˈɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.təd] |
a pénzügyi terv katasztrofálisan összeomlott | the financial scheme crashed disastrously[UK: ðə faɪ.ˈnæn.ʃl̩ skiːm kræʃt dɪ.ˈzɑː.strə.sli] [US: ðə fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈskiːm ˈkræʃt ˌdɪ.ˈzæ.strə.sli] |
a régi idők emlékére | for old time's sake◼◼◼[UK: fɔː(r) əʊld ˈtaɪmz seɪk] [US: ˈfɔːr oʊld ˈtaɪmz ˈseɪk] |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) | your account's overdrawn[UK: jɔː(r) əˈk.aʊnts ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn] [US: ˈjɔːr əˈk.aʊnts ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn] |
a számlát, legyen szíves | the bill, please◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
a világ összeomlott körülöttünk | the ceiling fell about our ears[UK: ðə ˈsiːl.ɪŋ fel ə.ˈbaʊt ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ðə ˈsiːl.ɪŋ ˈfel ə.ˈbaʊt ˈaʊər ˈɪrz] |
adatáramlás főnév | data flow◼◼◼noun |
adófolyószámla főnév | tax account◼◼◼noun |
adósszámla főnév | debit accountnoun |
adószámla | tax invoice◼◼◼ |
akadálytalan áramlás ige | streamline [streamlined, streamlining, streamlines]verb |
akaratlan váladékömlés főnév | incontinence [incontinences]noun |
akasztott ember házában kötelet emleget | |
alacsony homlokú melléknév | low-browedadjective |
alant említett melléknév | undermentionedadjective |
alapítás évi emlékünnepe főnév | founder's daynoun |
almára emlékeztető melléknév | pomaceousadjective |
alszámla (könyvelésnél) főnév |