minden erejét összeszedve próbál (vmit) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| minden erejét összeszedve próbál (valamit) ige | try hardverb |
| minden erejét összeszedve | for all one is worth[UK: fɔː(r) ɔːl wʌn ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl wʌn ˈɪz ˈwɝːθ] |
| próbál ige | try [tried, tried, trying, tries]◼◼◼irregular verb attempt [attempted, attempting, attempts]◼◼◻verb test [tested, testing, tests]◼◼◻verb practice [practiced, practicing, practices]◼◼◻verb rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◻verb practise [practised, practising, practises]◼◻◻verb fit on◼◻◻verb |
| próbál (színházban) ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
| erejét egyesíti (valakivel) | join forces with (somebody)◼◼◼[UK: dʒɔɪn ˈfɔː.sɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˌdʒɔɪn ˈfɔːr.səz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| erejét vesztett melléknév | unnervedadjective |
| erejét megfeszíti ige | struggleverb |
| erejét fitogtatja | |
| összeszedi erejét | get up steam[UK: ˈɡet ʌp stiːm] [US: ˈɡet ʌp ˈstiːm] |
| meghaladja erejét | be beyond one's power[UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊər] |
| minden erejét (valaminek) szenteli | bestow all ones energy on (something)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɔːl wʌnz ˈe.nə.dʒi ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bəˈsto.ʊ ɔːl wʌnz ˈe.nər.dʒi ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kíméli erejét | husband one's resources[UK: ˈhʌz.bənd wʌnz rɪ.ˈzɔː.sɪz] [US: ˈhʌz.bənd wʌnz ˈriː.sɔːr.səz] |
| összeméri erejét (valakivel) | try a fall with (somebody)[UK: ˈtraɪ ə fɔːl wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtraɪ ə ˈfɑːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| visszanyeri erejét ige | invigorate [invigorated, invigorating, invigorates]verb |
| túlbecsüli erejét | overtax one's strength[UK: ˌəʊv.ə.ˈtæks wʌnz streŋθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈtæks wʌnz ˈstreŋkθ] |
| összeszedi erejét | man oneself[UK: mæn wʌn.ˈself] [US: ˈmæn wʌn.ˈself] |
| minden erejét (valaminek) szenteli | go all-out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] go all-out in (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejét (valamire) összpontosítja | bestow all ones energy on (something)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɔːl wʌnz ˈe.nə.dʒi ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bəˈsto.ʊ ɔːl wʌnz ˈe.nər.dʒi ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondolatait összeszedve határozószó | collectedlyadverb |
| közelíteni próbál (valakihez) | make advances to (somebody)[UK: ˈmeɪk əd.ˈvɑːn.sɪz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk əd.ˈvæn.səz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerencsét próbál | chance one's arm[UK: tʃɑːns wʌnz ɑːm] [US: ˈtʃæns wʌnz ˈɑːrm] |
| közeledni próbál (valamihez) | make approaches to (somebody)[UK: ˈmeɪk ə.ˈprəʊ.tʃɪz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk əˈpro.ʊ.tʃɪz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerencsét próbál | chance one's luck[UK: tʃɑːns wʌnz lʌk] [US: ˈtʃæns wʌnz ˈlək] take one's chance[UK: teɪk wʌnz tʃɑːns] [US: ˈteɪk wʌnz ˈtʃæns] try one's fortune[UK: ˈtraɪ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] try one's luck[UK: ˈtraɪ wʌnz lʌk] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈlək] |
| minden erejét beleadja | shoot the works[UK: ʃuːt ðə ˈwɜːks] [US: ˈʃuːt ðə ˈwɝːks] |
| minden erejét kiadta | have no kick left in him[UK: həv nəʊ ˈkɪk left ɪn hɪm] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈleft ɪn ˈhɪm] |
| minden erejét megfeszíti | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejét összeszedi | gather all one's strength[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɔːl wʌnz streŋθ] [US: ˈɡæ.ðər ɔːl wʌnz ˈstreŋkθ] |
| minden erejét megfeszíti | strain every nerve[UK: streɪn ˈev.ri nɜːv] [US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv] use every effort[UK: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fət] [US: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fərt] |
| megfeszíti minden erejét | pull out something big[UK: pʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ bɪɡ] [US: ˈpʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈbɪɡ] |
