miatt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bérlőnek adott földek, birtokbavételének visszaállítása, különösen jogosulatlan elidegenítés miatt (skót jog) ige | recognosceverb |
| betegség miatt a lábáról ledöntött melléknév | laid lowadjective |
| betegség miatt távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
| betegség miatt van távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
| biztonsági okok miatt | |
| bosszankodik (valami) miatt ige | be chagrined at (something)verb take exception to (something)verb |
| búsul (valami) miatt ige | grieve at (something)◼◼◼verb grieve about (something)verb |
| cégek kapzsi áremelése miatti inflációnövekedés kifejezés | |
| cselekvőképesség bírói korlátozása valakinek elmebetegség miatt főnév | interdiction [interdictions]noun |
| dühös (valami) miatt melléknév | be indignant at (something)adjective feel indignant at (something)adjective |
| dúl-fúl (valami) miatt ige | be in a fine way about (something)verb |
| duzzog (valami) miatt ige | be miffed at (something)verb |
| ebédszünet miatt zárva | closed for lunch break[UK: kləʊzd fɔː(r) ˈlʌntʃ breɪk] [US: kloʊzd ˈfɔːr ˈlʌntʃ ˈbreɪk] |
| egy hirtelen döntés miatt | |
| elborzad (valami) miatt ige | be horrified at (something)◼◼◼verb |
| elfeledkeztem erről valami miatt | something has put that out of my head[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz ˈpʊt ðæt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈpʊt ˈðæt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] |
| elfeledkeztem erről (valami) miatt | something has put that out of my head[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz ˈpʊt ðæt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈpʊt ˈðæt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] |
| ellenvetést tesz valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| elnapolás határozatképtelenség miatt | counting out[UK: ˈkaʊnt.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈkaʊnt.ɪŋ ˈaʊt] |
| elragadtatásának ad kifejezést (valami) miatt | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elveszti az eszét valaki miatt | go silly over (somebody)[UK: ɡəʊ ˈsɪ.li ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈsɪ.li ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| emésztődik (valami) miatt ige | eat one's heart outverb |
| emiatt határozószó | therefore◼◼◼adverb thus◼◼◼adverb for this reason◼◼◻adverb because of this◼◼◻adverb this is the reason why◼◻◻adverb hereatadverb thereuponadverb |
| Emiatt ne aggódj! | Don't worry about it!◼◼◼[UK: dəʊnt ˈwʌ.ri ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈwɜː.ri ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| énmiattam | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| erősen megrendült (valami) miatt | be badly shaken by (something)[UK: bi ˈbæd.li ˈʃeɪkən baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbæd.li ˈʃeɪkən baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| extázisban van (valami) miatt | rave about (something)[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| fel van háborodva (valami) miatt | be disgusted at (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd ət ˈsʌm.θɪŋ] be disgusted by (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be disgusted with (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| felháborodik (valami) miatt ige | be shocked at (something)verb |
