mentés bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| felmentés főnév | excusalnoun releasementnoun |
| felmentés (utólagos) főnév | indemnity [indemnities]◼◼◼noun |
| felmentés (vád alól) főnév | absolution◼◼◼noun |
| felmentés, eltérés főnév | derogationnoun |
| felmentés böjt alól főnév | misericordnoun |
| felmentés felelősség alól | absolution from responsibility[UK: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌæb.sə.ˈluːʃ.n̩ frəm ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
| fájl mentése a célmeghajtóra | backing up file to target[UK: ˈbækɪŋ ʌp faɪl tuː ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈbækɪŋ ʌp ˈfaɪl ˈtuː ˈtɑːr.ɡət] |
| hajómentési munkában résztvevő (segítő hajó, személy) főnév hajó | salvornoun |
| hajótöröttek mentése repülőgéppel | air-sea rescue[UK: eə(r) siː ˈre.skjuː] [US: ˈer ˈsiː ˈre.skjuː] |
| helyreállított (pl. mentésből) melléknév | recovered◼◼◼adjective |
| inkrementális mentés | |
| kimentés főnév | rescue [rescues]◼◼◼noun exculpation◼◻◻noun outputtingnoun |
| kimentési terület kijelölése | allocate checkpoint space[UK: ˈæ.lək.eɪt ˈtʃekpɔɪnt speɪs] [US: ˈæ.ləˌket ˈtʃek.ˈpɔɪnt ˈspeɪs] |
| képernyőmentés főnév | screen capture◼◼◼noun |
| megmentés főnév | saving◼◼◼noun rescue [rescues]◼◼◼noun salvation◼◼◼noun wreckingnoun exculpationnoun |
| megmentés (hajóé, rakományé) főnév | salvage◼◼◼noun |
| presztízsmentés melléknév | face-saving◼◼◼adjective |
| pápai felmentés | papal dispensation◼◼◼[UK: ˈpeɪp.l̩ ˌdɪ.spen.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈpeɪp.l̩ ˌdɪ.spən.ˈseɪʃ.n̩] |
| szolgálat alól való végleges felmentés | full discharge[UK: fʊl ˈdɪs.tʃɑːdʒ] [US: ˈfʊl ˈdɪs.tʃɑːrdʒ] |
| tedd be a háttérmentési lemezt | insert backup diskette[UK: ɪn.ˈsɜːt ˈbækʌp dɪsˈket] [US: ˌɪn.ˈsɝːt ˈbæˌkəp ˌdɪ.ˈsket] |
| valaki felmentése | clearing of (somebody)[UK: ˈklɪər.ɪŋ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklɪr.ɪŋ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| átmentés főnév | |
| életmentés főnév | life-saving◼◼◼noun |
| értékmentés főnév | salvage◼◼◼noun |
