Ungarisch | Englisch |
---|---|
anyagmennyiség-becslő főnév épít | quantity-surveyornoun |
áramló folyadékmennyiség főnév | flow [flows]noun |
átfolyási mennyiség főnév | throughput [throughputs]noun |
azonos mennyiség | equivalent◼◼◼[UK: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] [US: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] equal◼◼◼[UK: ˈiː.kwəl] [US: ˈiː.kwəl] |
bármennyi melléknév | any number◼◼◼adjective any amount◼◼◼adjective |
bármennyi határozószó | any number of◼◼◼adverb |
bármennyibe kerül is | cost what it may[UK: kɒst ˈwɒt ɪt meɪ] [US: ˈkɑːst ˈhwʌt ˈɪt ˈmeɪ] |
bármennyire határozószó | howsoever◼◼◼adverb soever◼◼◻adverb asadverb howeveradverb |
bármennyire is | much as◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ əz] [US: ˈmʌtʃ ˈæz] howsoever◼◻◻[UK: ˌhaʊ.səʊ.ˈe.və] [US: ˌhaʊso.ʊ.ˈe.vər] ever so◼◻◻[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ] in any way soever[UK: ɪn ˈe.ni ˈweɪ səʊ.ˈe.və] [US: ɪn ˈe.ni ˈweɪ soʊ.ˈe.vər] |
bármennyire is határozószó | however◼◼◼adverb |
bármennyire is szeretem őt | much as I like him[UK: ˈmʌtʃ əz ˈaɪ ˈlaɪk hɪm] [US: ˈmʌtʃ ˈæz ˈaɪ ˈlaɪk ˈhɪm] |
bármennyire jó is | good as it is◼◼◼[UK: ɡʊd əz ɪt ɪz] [US: ˈɡʊd ˈæz ˈɪt ˈɪz] |
becsült mennyiség főnév | indefinite quantitynoun |
belélegzett levegő mennyiségmérő (inspirometer) főnév | inspirometer [inspirometers]noun |
bérbe vesz egy házat (valamennyi) időre | take a house for[UK: teɪk ə ˈhaʊs fɔː(r)] [US: ˈteɪk ə ˈhaʊs ˈfɔːr] |
bombázás nagy mennyiségű bombával | mass bombing[UK: mæs ˈbɒm.ɪŋ] [US: ˈmæs ˈbɑːm.ɪŋ] |
bushelmennyiség főnév | bushelagenoun |
csapadék mennyisége főnév | fall [falls]◼◼◼noun |
csapadékmennyiség főnév | amount of precipitation◼◼◼noun |
csészealjnyi mennyiség főnév | saucerful [saucerfuls]noun |
csipet (mennyiség) [~et, ~e, ~ek] főnév | soupconnoun |
csökkenteni kellene az alkohol mennyiségét | you should cut down on your drinking[UK: juː ʃʊd kʌt daʊn ɒn jɔː(r) ˈdrɪŋkɪŋ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈkət ˈdaʊn ɑːn ˈjɔːr ˈdrɪŋkɪŋ] |
De még mennyire! | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] Rather!◼◼◻[UK: ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈræ.ðər] Too right!◼◼◻[UK: tuː raɪt] [US: ˈtuː ˈraɪt] But how!◼◼◻[UK: bʌt ˈhaʊ] [US: ˈbət ˈhaʊ] Sure enough!◼◻◻[UK: ʃʊə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ˈʃʊr ə.ˈnəf] How much more so![UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ mɔː(r) ˈsəʊ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈmɔːr ˈsoʊ] Not half![UK: nɒt hɑːf] [US: ˈnɑːt ˈhæf] |
De még mennyire, hogy nem! | Oh dear no![UK: əʊ dɪə(r) nəʊ] [US: ˈoʊ ˈdɪr ˈnoʊ] |
De mennyire! US | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
De mennyire! GB | Very much so!◼◻◻[UK: ˈver.i ˈmʌtʃ ˈsəʊ] [US: ˈver.i ˈmʌtʃ ˈsoʊ] |