meghúz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| erősen meghúzott melléknév | tight [tighter, tightest]◼◼◼adjective |
| gyengén meghúz | under-tighten[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈtaɪt.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ˈtaɪt.n̩] |
| görbét meghúz | set out a curve[UK: set ˈaʊt ə kɜːv] [US: ˈset ˈaʊt ə ˈkɝːv] |
| harangot meghúz | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
| határt meghúz ige | demarcate [demarcated, demarcating, demarcates]verb |
| határt meghúz (átv) ige | demark [demarked, demarking, demarks]verb |
| jól meghúz (nőt) (átv) | pully-hauly[UK: ˈpʊli-hauly ] [US: ˈpʊli ˈhaʊli ] |
| jól meghúz egy kötelet | haul a rope taut[UK: hɔːl ə rəʊp tɔːt] [US: ˈhɒl ə roʊp ˈtɒt] |
| jól meghúzza (butykost, üveget) (átv) | take a long pull at[UK: teɪk ə ˈlɒŋ pʊl ət] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈpʊl ət] |
| kapcsolókart meghúz | pull the lever[UK: pʊl ðə ˈliː.və(r)] [US: ˈpʊl ðə ˈle.vər] |
| keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza | sheet home[UK: ʃiːt həʊm] [US: ˈʃiːt hoʊm] |
| kis fészek (ahol az ember meghúzza magát) (átv) | nestling-place[UK: ˈne.stl̩ɪŋ ˈpleɪs] [US: ˈne.stl̩ɪŋ ˈpleɪs] |
| kötelet meghúz | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] take up the slack in a rope[UK: teɪk ʌp ðə slæk ɪn ə rəʊp] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk ɪn ə roʊp] |
| nehéz meghúzni a harangkötelet | the bell-rope pulls hard[UK: ðə bel rəʊp pʊlz hɑːd] [US: ðə ˈbel roʊp ˈpʊlz ˈhɑːrd] |
| nincs meghúzva | hang slack[UK: hæŋ slæk] [US: ˈhæŋ sˈlæk] |
| vonal meghúzása főnév | lineation◼◼◼noun |
| vonal meghúzója főnév | tracer [tracers]noun |
| észrevétlenül meghúzódik | lie snug[UK: laɪ snʌɡ] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ] |
