meghúz (vmit) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| meghúz ige | pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb top [topped, topping, tops]◼◻◻verb cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◻◻irregular verb strain [strained, straining, strains]◼◻◻verb wind [wound, wound, winding, winds]◼◻◻irregular verb pull in◼◻◻verb give a pullverb tally [tallied, tallying, tallies]verb |
| meghúz főnév | cockle [cockles]noun |
| meghúz (harangot) (átv) ige | peal [pealed, pealing, peals]verb |
| meghúz (rövidít) (átv) ige | cut downverb |
| meghúz (valamit) ige | pluck at (something)◼◼◼verb |
| meghúz (átv) ige | screw [screwed, screwing, screws]◼◼◼verb |
| harangot meghúz | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
| jól meghúz (nőt) (átv) | pully-hauly[UK: ˈpʊli-hauly ] [US: ˈpʊli ˈhaʊli ] |
| görbét meghúz | set out a curve[UK: set ˈaʊt ə kɜːv] [US: ˈset ˈaʊt ə ˈkɝːv] |
| gyengén meghúz | under-tighten[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈtaɪt.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ˈtaɪt.n̩] |
| kötelet meghúz | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] |
| erősen meghúz | set up[UK: set ʌp] [US: ˈset ʌp] |
| cikket meghúz | make cuts in an article[UK: ˈmeɪk kʌts ɪn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmeɪk ˈkəts ɪn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
| határt meghúz ige | demarcate [demarcated, demarcating, demarcates]verb |
| emelőkart meghúz | pull the lever[UK: pʊl ðə ˈliː.və(r)] [US: ˈpʊl ðə ˈle.vər] |
| kapcsolókart meghúz | pull the lever[UK: pʊl ðə ˈliː.və(r)] [US: ˈpʊl ðə ˈle.vər] |
| kötelet meghúz | take up the slack in a rope[UK: teɪk ʌp ðə slæk ɪn ə rəʊp] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk ɪn ə roʊp] |
| határt meghúz (átv) ige | demark [demarked, demarking, demarks]verb |
| gyönggyel kihímez vmit ige | bead [beaded, beading, beads]verb |
| gyönggyel fed vmit ige | bead [beaded, beading, beads]verb |
| gyönggyel díszít vmit ige | bead [beaded, beading, beads]verb |
| gyönggyel kivarr vmit ige | bead [beaded, beading, beads]verb |
| jól meghúz egy kötelet | haul a rope taut[UK: hɔːl ə rəʊp tɔːt] [US: ˈhɒl ə roʊp ˈtɒt] |
