Ungarisch | Englisch |
---|---|
a legtágabb értelemben értelmez ige | maximise [maximised, maximising, maximises]verb |
a legtöbb főnév -s ragot vesz fel a többes számban | most nouns take -s in the plural[UK: məʊst naʊnz teɪk ˈes ɪn ðə ˈplʊə.rəl] [US: moʊst ˈnaʊnz ˈteɪk ˈes ɪn ðə ˈplʊ.rəl] |
a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
a magafajta ember | a man of his cast[UK: ə mæn əv hɪz kɑːst] [US: ə ˈmæn əv ˈhɪz ˈkæst] |
a Mars jegyében született ember főnév | martialistnoun |
a második kijárót választja a körforgalomból | take the second exit at the roundabout[UK: teɪk ðə ˈsek.ənd ˈek.sɪt ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈteɪk ðə ˈsek.ənd ˈeɡ.zət ət ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
a megszokás embere | routineer[UK: ruːˈtiːnə ] [US: ruˈtinər ] |
a megszokás embere főnév | routinistnoun |
a megtaláló jutalomban részesül | finder will be rewarded[UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd] [US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd] |
a nagy sietségben kiment az eszemből | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a programban | in the program◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈprəʊ.ɡræm] [US: ɪn ðə ˈproʊ.ɡræm] |
a radikális megoldások embere főnév | hardlinernoun |
a szavak embere főnév | wordsmith◼◼◼noun |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
a szót nyomban tett követte | no sooner said than done◼◼◼[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
a templomba csak vasárnap menő személy főnév biz | oncernoun |
A teremburáját! | Snakes![UK: sneɪks] [US: ˈsneɪks] |
a tömb mérete eltér | array element size mismatch[UK: ə.ˈreɪ ˈel.ɪ.mənt saɪz ˈmɪ.smætʃ] [US: ə.ˈreɪ ˈel.ɪ.mənt ˈsaɪz ˌmɪs.ˈmætʃ] |
a tömeg (emberek csoportja) főnév | the crowd◼◼◼noun |
a törvénnyel szembekerülő melléknév | lawlessadjective |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a vadnyugatnak egykor gyéren lakott területein élő ember főnév | frontierman [frontiermen]irregular noun |
a víz sodrában gömbölydedre kopott | water-rolled[UK: ˈwɔː.tə(r) rəʊld] [US: ˈwɒ.tər roʊld] |
abban az értelemben, hogy … | the effect that[UK: ðə ɪ.ˈfekt ðæt] [US: ðə ɪ.ˈfekt ˈðæt] |
abból az alkalomból | on the occasion of◼◼◼[UK: ɒn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] [US: ɑːn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] |
Abercrombie (amerikai divatmárka) | Abercrombie◼◼◼[UK: ˌæ.bərˈ.krɑːm.bi] [US: ˌæ.bər.ˈkrɑːm.bi] |
ábrándozó ember | stargazer[UK: ˈstɑː.ɡeɪ.zə(r)] [US: ˈstɑːr.ˌɡe.zər] |
abswurmbachit (ásv) főnév | Abswurmbachitenoun |
acél ember főnév | steelmannoun |
Ádám előtt élt ember főnév | pre-adamitenoun |
ádámkosztümben | stark naked[UK: stɑːk ˈneɪkɪd] [US: ˈstɑːrk ˈneɪkəd] |
adomázó ember főnév | anecdotistnoun |
afrikai emberi álomkór (afrikai emberi tripanoszomiázis, kórokozó: Trypanosoma brucei) | human African trypanosomiasi[UK: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] [US: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] |
afrikai gogó (Scopus umbretta) főnév | umbrettenoun |
aggályoskodó ember főnév | worrier [worriers]noun |
agrár szakember melléknév | agrarianadjective |
agresszív ember főnév | barker [barkers]◼◼◼noun shovernoun |
agyafúrt ember | deep one[UK: diːp wʌn] [US: ˈdiːp wʌn] |