Ungarisch | Englisch |
---|---|
mérleg [~et, ~e, ~ek] főnév | balance sheet [balance sheets]◼◼◻noun scales◼◼◻noun Libra [libras]◼◼◻noun pair of scales◼◻◻noun account of liabilities and assetsnoun weighing-machinenoun |
Mérleg (Libra) (csillagkép) [~et, ~e] főnév | The Scales (Libra)◼◼◼noun |
mérleg karja főnév | scale-beamnoun |
mérleg serpenyője | scale◼◼◼[UK: skeɪl] [US: ˈskeɪl] |
mérlegbeszámoló főnév | balance sheet report◼◼◼noun |
mérlegcsésze főnév | pan [pans]noun scale [scales]noun |
mérlegdíj főnév | weighagenoun |
mérlegel [~t, ~jen, ~ne] ige | consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◼verb measure [measured, measuring, measures]◼◼◻verb balance [balanced, balancing, balances]◼◼◻verb reflect [reflected, reflecting, reflects]◼◼◻verb mature [matured, maturing, matures]◼◻◻verb poise [poised, poising, poises]◼◻◻verb heft [hefted, hefting, hefts]verb |
mérlegel [~t, ~jen, ~ne] ige tréf | perpendverb |
mérlegel (valamit) [~t, ~jen, ~ne] ige | feel the weight of (something)verb try the weight of (something)verb wisenverb |
mérlegel (átv) [~t, ~jen, ~ne] ige | ponder [pondered, pondering, ponders]◼◼◼verb |
mérlegelhetetlenség főnév | imponderability [imponderabilities]noun |
mérlegelhető melléknév | ponderableadjective |
mérlegeli, hogy … | reflect that[UK: rɪ.ˈflekt ðæt] [US: rə.ˈflekt ˈðæt] |
mérlegeli a mellette és ellene szóló érveket | pro and con◼◼◼[UK: ˈprəʊəndˈkɒn] [US: ˈprəʊəndˈkɒn] |
mérlegelés [~t, ~e, ~ek] főnév | discretion◼◼◼noun consideration [considerations]◼◼◼noun weigh◼◼◻noun deliberation [deliberations]◼◼◻noun pondering◼◻◻noun scaling [scalings]noun |
mérlegelő munkás | meter[UK: ˈmiː.tə(r)] [US: ˈmiː.tər] |
mérlegemelőkar főnév | balance-armnoun |
mérleget felállít (átv) | strike a balance[UK: straɪk ə ˈbæ.ləns] [US: ˈstraɪk ə ˈbæ.ləns] |
mérleget készít | get out a balance-sheet[UK: ˈɡet ˈaʊt ə ˈbæ.ləns ʃiːt] [US: ˈɡet ˈaʊt ə ˈbæ.ləns ˈʃiːt] |