lagt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a négy világtáj | the cardinal points◼◼◼[UK: ðə ˈkɑː.dɪn.l̩ pɔɪnts] [US: ðə ˈkɑːr.dɪn.l̩ ˌpɔɪnts] |
| a nyomorékok és a világtalanok | the halt and the blind[UK: ðə hɔːlt ənd ðə blaɪnd] [US: ðə ˈhɒlt ænd ðə ˈblaɪnd] |
| a világtól elvonatkoztatott | unwordly[UK: ˌʌnˈwɜːdli ] [US: ʌnˈwɜrdli ] |
| a világtól való elzárás főnév | immuringnoun |
| a világtól való elzáratás főnév | immuringnoun |
| csillagtájoló főnév | astro-compassnoun |
| csillagtalan melléknév | starless◼◼◼adjective |
| csillagtávolság-mérés főnév csill | uranometry [uranometries]noun |
| csillagtérkép főnév | star chart◼◼◼noun star-map◼◻◻noun |
| csillagtérképezés főnév csill | astrographynoun |
| csillagtök (Cucurbita pepo) főnév | pattypan squashnoun |
| csillagtopológia főnév | star topology◼◼◼noun |
| csillagtúra főnév | rallyenoun |
| e világtól elfordult melléknév | otherworldlyadjective |
| e világtól elszakadt melléknév | otherworldly◼◼◼adjective |
| elvonult a világtól | dead to the world[UK: ded tuː ðə wɜːld] [US: ˈded ˈtuː ðə ˈwɝːld] |
| elzárkózik a világtól | live out of the world[UK: lɪv ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈlɪv ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld] |
| félénksége távol tartotta a világtól | his shyness kept him apart from the world[UK: hɪz ˈʃaɪ.nəs kept hɪm ə.ˈpɑːt frəm ðə wɜːld] [US: ˈhɪz ˈʃaɪ.nəs ˈkept ˈhɪm ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈwɝːld] |
| holdvilágtalan melléknév | moonless◼◼◼adjective |
| magába vonulás a világtól | detachment from the world[UK: dɪ.ˈtæt.ʃmənt frəm ðə wɜːld] [US: də.ˈtæt.ʃmənt frəm ðə ˈwɝːld] |
| négy világtáj | four quarters of the globe◼◼◼[UK: fɔː(r) ˈkwɔː.təz əv ðə ɡləʊb] [US: ˈfɔːr ˈkwɔːr.tərz əv ðə ɡloʊb] |
| szalagtag főnév | string-coursenoun |
| szalagtársulat főnév | ribbon societynoun |
| szalagterítő főnév | spreader [spreaders]noun |
| vak vezet világtalant | blind leading the blind◼◼◼[UK: blaɪnd ˈliːd.ɪŋ ðə blaɪnd] [US: ˈblaɪnd ˈliːd.ɪŋ ðə ˈblaɪnd] it is a case of blind leading the blind[UK: ɪt ɪz ə keɪs əv blaɪnd ˈliːd.ɪŋ ðə blaɪnd] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkeɪs əv ˈblaɪnd ˈliːd.ɪŋ ðə ˈblaɪnd] |
| világtáj főnév | quarter [quarters]noun |
| világtájak | points of the compass◼◼◼[UK: pɔɪnts əv ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˌpɔɪnts əv ðə ˈkʌm.pəs] point of the compass[UK: pɔɪnt əv ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˈpɔɪnt əv ðə ˈkʌm.pəs] |
| világtalan melléknév | blind [blinder, blindest]◼◼◼adjective sightless◼◼◻adjective unseeingadjective |
| világtalan főnév | blindernoun |
| világtalan (caecus) melléknév | visionlessadjective |
| világtérkép főnév | world map◼◼◼noun map of the world◼◼◻noun |
| világtól elmaradt vén ember | old fogey[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] old fogy[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] |
| világtól elvonatkoztatott melléknév | unworldlyadjective |
