Ungarisch | Englisch |
---|---|
kötelezettség [~et, ~e, ~ek] főnév | liability [liabilities]◼◼◼noun duty [duties]◼◼◻noun commitment [commitments]◼◼◻noun responsibility [responsibilities]◼◼◻noun tax [taxes]◼◼◻noun undertaking [undertakings]◼◼◻noun debt [debts]◼◼◻noun engagement [engagements]◼◼◻noun bond [bonds]◼◼◻noun committal [committals]◼◻◻noun incumbency [incumbencies]noun incumbrancenoun oughtnoun |
kötelezettség (erkölcsi) [~et, ~e, ~ek] főnév | tie [ties]◼◼◼noun |
kötelezettség alól kibújik | fink out of (something)[UK: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kötelezettség alól mentesít | exonerate from an obligation[UK: ɪɡ.ˈzɒ.nə.reɪt frəm ən ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ɪg.ˈzɑː.nə.ˌret frəm ˈæn ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
kötelezettség nélkül | without prejudice◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒə.dəs] |
kötelezettsége van | stand committed[UK: stænd kə.ˈmɪ.tɪd] [US: ˈstænd kə.ˈmɪ.təd] |
kötelezettségeihez híven | just to one's engagements[UK: dʒəst tuː wʌnz ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənts] [US: dʒəst ˈtuː wʌnz en.ˈɡeɪdʒ.mənts] |
kötelezettségeihez hű | be just to one's engagements[UK: bi dʒəst tuː wʌnz ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənts] [US: bi dʒəst ˈtuː wʌnz en.ˈɡeɪdʒ.mənts] |
kötelezettségeinek eleget tesz | meet one's engagements[UK: miːt wʌnz ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənts] [US: ˈmiːt wʌnz en.ˈɡeɪdʒ.mənts] |
kötelezettségek | obligations◼◼◼[UK: ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩z] [US: ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩z] liabilities◼◼◼[UK: ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
kötelezettségek főnév üzl | payables◼◻◻noun |
kötelezettségektől mentes | frank[UK: fræŋk] [US: ˈfræŋk] |
kötelezettségének nem tesz eleget | default◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
kötelezettségét elmulasztó főnév | defaulter [defaulters]noun |
kötelezettségét megszegő főnév | defaulter [defaulters]noun |
kötelezettségét nem teljesítő főnév | defaulter [defaulters]◼◼◼noun |
kötelezettséget ró (valakire) | lay a charge on (somebody)[UK: leɪ ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kötelezettséget vállal | gage◼◼◼[UK: ɡeɪdʒ] [US: ˈɡeɪdʒ] |
kötelezettséget vállal ige | engage [engaged, engaging, engages]◼◼◼verb covenant [covenanted, covenanting, covenants]◼◼◻verb |
kötelezettséget vállaló melléknév | promissoryadjective |
kötelezettséget vállaló (életjáradéké) főnév | settlornoun |
kötelezettséget válláról levesz | exonerate from an obligation[UK: ɪɡ.ˈzɒ.nə.reɪt frəm ən ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ɪg.ˈzɑː.nə.ˌret frəm ˈæn ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
kötelezettségszegési eljárás | |
kötelezettségvállalás főnév | commitment [commitments]◼◼◼noun obligation [obligations]◼◼◻noun covenant [covenants]◼◻◻noun |