kitölti a rést (vmben) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kitölti a rést (valamiben) | fill a niche in (something)[UK: fɪl ə nɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪl ə ˈnɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kitölti börtönbüntetését | do one's time[UK: duː wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈduː wʌnz ˈtaɪm] |
| kitölti haragját | blow off steam[UK: bləʊ ɒf stiːm] [US: ˈbloʊ ˈɒf ˈstiːm] |
| kitölti bosszúját (valakin) | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti börtönbüntetését | do time[UK: duː ˈtaɪm] [US: ˈduː ˈtaɪm] |
| kitölti haragját (valakin) | wreak one's anger on (somebody)[UK: riːk wʌnz ˈæŋ.ɡə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈriːk wʌnz ˈæŋ.ɡər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti bosszúját (valakin) | wreak one's vengeance upon (somebody)[UK: riːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈriːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti haragját (valakin) | wreak one's anger upon (somebody)[UK: riːk wʌnz ˈæŋ.ɡə(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈriːk wʌnz ˈæŋ.ɡər ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti börtönbüntetését | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| kitölti haragját (átv) | let off steam[UK: let ɒf stiːm] [US: ˈlet ˈɒf ˈstiːm] |
| bosszúját kitölti | glut one's revenge[UK: ɡlʌt wʌnz rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈɡlət wʌnz ri.ˈvendʒ] |
| gondolatait kitölti ige | preoccupy [preoccupied, preoccupying, preoccupies]verb |
| rést kitölt (szigetelővel) | chink[UK: tʃɪŋk] [US: ˈtʃɪŋk] |
| rést üt | breach◼◼◼[UK: briːtʃ] [US: ˈbriːtʃ] |
| rést betöm | fill a gap[UK: fɪl ə ɡæp] [US: ˈfɪl ə ˈɡæp] |
| rést vág | slot◼◼◼[UK: slɒt] [US: sˈlɑːt] |
| rést üt főnév | bilge [bilges]noun |
| kitölti a dátumot ige | fill in the dateverb |
| kitölti a haragját | take it out on[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti az időt | put in the time[UK: ˈpʊt ɪn ðə ˈtaɪm] [US: ˈpʊt ɪn ðə ˈtaɪm] |
| kitölti az űrt | fill the void◼◼◼[UK: fɪl ðə vɔɪd] [US: ˈfɪl ðə ˌvɔɪd] |
| kitölti a bosszúját ige | wreak [wreaked, wreaking, wreaks]◼◼◼verb |
| rést ékelő munkás főnév bány | wedgernoun |
| megtalálja a rést (valamiben) | find a niche in (something)[UK: faɪnd ə nɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ə ˈnɪtʃ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kitölti a mérgét valakin (átv) | vent one's gall on (somebody)[UK: vent wʌnz ɡɔːl ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvent wʌnz ˈɡɒl ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kitölti katonai szolgálati idejét | put in one's term of military service[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz tɜːm əv ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtɝːm əv ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] |
| kitölti a haragját valakin (átv) | vent on (somebody)[UK: vent ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvent ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hajófedélzet rését kátránykóccal kitölti ige | calk [calked, calking, calks]verb caulk [caulked, caulking, caulks]verb |
| rést üt az ellenség sorain | make a breach in the enemy's lines[UK: ˈmeɪk ə briːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz laɪnz] [US: ˈmeɪk ə ˈbriːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz ˈlaɪnz] |
