Ungarisch | Englisch |
---|---|
kiszolgált melléknév | emeritedadjective |
kiszolgált (átv) melléknév | time-expiredadjective |
kiszolgált katona | old campaigner[UK: əʊld kæm.ˈpeɪ.nə(r)] [US: oʊld kæm.ˈpeɪ.nər] old sweat[UK: əʊld swet] [US: oʊld ˈswet] |
kiszolgáltat ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb consign [consigned, consigning, consigns]◼◼◻verb extradite [extradited, extraditing, extradites]◼◼◻verb give up◼◼◻verb reveal [revealed, revealing, reveals]◼◻◻verb |
kiszolgáltat valakit (valakinek) | give (somebody) over to (somebody)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kiszolgáltatja a szentségeket (átv) | housel[UK: ˈhaʊ.səl] [US: ˈhaʊ.səl] |
kiszolgáltatja magát az ellenfélnek | put one's head in chancery[UK: ˈpʊt wʌnz hed ɪn ˈtʃɑːn.sə.ri] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ɪn ˈtʃæn.sə.ri] |
kiszolgáltatott melléknév | defenseless◼◼◼adjective naked◼◼◼adjective |
kiszolgáltatottság főnév | vulnerability [vulnerabilities]◼◼◼noun dependency [dependencies]◼◼◻noun defencelessness◼◼◻noun |
kiszolgáltatás főnév | rendition [renditions]◼◼◼noun |
ellenségeimnek kiszolgáltatva | naked to mine enemies[UK: ˈneɪkɪd tuː maɪn ˈe.nə.mɪz] [US: ˈneɪkəd ˈtuː ˈmaɪn ˈe.nə.miz] |
ez a kabát kiszolgált | this coat has done its time[UK: ðɪs ˈkəʊt hæz dʌn ɪts ˈtaɪm] [US: ðɪs ˈkoʊt ˈhæz ˈdən ˈɪts ˈtaɪm] this coat has served its time[UK: ðɪs ˈkəʊt hæz sɜːvd ɪts ˈtaɪm] [US: ðɪs ˈkoʊt ˈhæz ˈsɝːvd ˈɪts ˈtaɪm] |
rozsdaette kiszolgált hajó főnév biz | rust-boxnoun |
sérülékeny/kiszolgáltatott állapot | |
valaki kényének kiszolgáltatva | at the mercy of (somebody)[UK: ət ðə ˈmɜː.si əv ˈsʌm.bə.di] [US: ət ðə ˈmɝː.si əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
árut kiszolgáltató utalvány | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |