kifejez bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| egytagú kifejezés főnév | monome [monomes]noun |
| egytagú (kifejezés) melléknév menny | monomial◼◼◼adjective |
| elcsépelt kifejezés | hackneyed phrase◼◼◼[UK: ˈhæk.nɪd freɪz] [US: ˈhæk.nid ˈfreɪz] |
| élénk érdeklődésre valló arckifejezése | intense expression of somebody's face[UK: ɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs] [US: ˌɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs] |
| ellentétes értelmű (kifejezések, szavak) melléknév nyelvt | adversativeadjective |
| elmélyedt arckifejezés | frown[UK: fraʊn] [US: ˈfraʊn] |
| elnézésed kérem a kifejezésért | if you will excuse the expression[UK: ɪf juː wɪl ɪk.ˈskjuːz ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈɪf ˈjuː wɪl ɪk.ˈskjuːs ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| előre kifejezett melléknév | anticipativeadjective |
| elragadtatásának ad kifejezést (valami) miatt | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elváltozik az arckifejezése | change countenance[UK: tʃeɪndʒ ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈkaʊn.tə.nəns] |
| elvont kifejezés főnév | back-formation [back-formations]noun |
| erős kifejezése beszédben melléknév | climacticadjective |
| fájdalmas arckifejezés | pained expression[UK: peɪnd ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈpeɪnd ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| falusias kifejezés | villagism[UK: ˈvɪlɪʤɪz(ə)m ] [US: ˈvɪləʤɪz(ə)m ] |
| felkapott szakkifejezés főnév | buzzword [buzzwords]◼◼◼noun |
| félreértésre okot adó szó, kifejezés | weasel-word[UK: ˈwiːz.l̩ ˈwɜːd] [US: ˈwiːz.l̩ ˈwɝːd] |
| fizikai transzfert kifejező ige [fizikai transzfert kifejező igék] nyelv, olyan három argumentumú igék, melyek tipikusan fizikai transzfert fejeznek ki (pl. ad, ajándékoz, hoz) | ditransitive verb [ditransitive verbs] |
| fonetikusan kifejez ige | phoneticize [phoneticized, phoneticizing, phoneticizes]verb phonetizeverb |
| főnévi kifejezés | |
| fontoskodó arckifejezést ölt | put on a knowing look[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈnəʊɪŋ lʊk] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈnoʊɪŋ ˈlʊk] |
| fontoskodó arckifejezést ölt magára | put on a consequential air[UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer] |
| fontoskodó arckifejezést vesz fel | put on a consequential air[UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer] |
| fövenyárus fiú (ma már csak kifejezésekben használatos) főnév | sandboy [sandboys]noun |
| franciás kifejezés főnév | gallicismnoun |
| génkifejeződés (génexpresszió) (genexpressio) főnév | expression [expressions]◼◼◼noun |
| gondolatokba merült arckifejezés | frown[UK: fraʊn] [US: ˈfraʊn] |
| gondterhes (arckifejezés) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
| gúnyosan maró arckifejezés, vagy szólás melléknév | acerbicaladjective |
| gúnyt kifejező prüszkölő hang főnév | raspberry [raspberries]irregular noun |
| ha szabad így kifejeznem magam | if I may put it that way[UK: ɪf ˈaɪ meɪ ˈpʊt ɪt ðæt ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈmeɪ ˈpʊt ˈɪt ˈðæt ˈweɪ] |
| habozást kifejező melléknév | dubitativeadjective |
| hajózási szakkifejezés | sea-term[UK: siː tɜːm] [US: ˈsiː ˈtɝːm] |
| hanggal kifejezettség főnév nyelvt | phoneticismnoun |
| háromtagú algebrai kifejezés főnév | trinomialnoun |
| hát (hitetlenkedés kifejezésére) határozószó | sheesh◼◼◼adverb |
| hektárban kifejezett terület főnév | hectaragenoun |
| helyes kifejezés | right word◼◼◼[UK: raɪt ˈwɜːd] [US: ˈraɪt ˈwɝːd] proper expression[UK: ˈprɒ.pə(r) ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈprɑː.pər ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| helyi kifejezés főnév | vernacularismnoun |
