kezel bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kezelőszemélyzet főnév | livewarenoun |
| kezelőszemélyzettel ellátott… melléknév | mannedadjective |
| kezelőtárs főnév | co-director [co-directors]noun |
| kézelővédő főnév | cuff-protectornoun |
| kezelt melléknév | treated◼◼◼adjective handled◼◼◻adjective maintained◼◼◻adjective manipulated◼◻◻adjective |
| … kezelő | … minded[UK: ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈmaɪn.dəd] |
| a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
| adatbázis-kezelő rendszer | Database Management System (DMS)◼◼◼ data structure management subsystem[UK: ˈdeɪt.ə ˈstrʌk.tʃə(r) ˈmæ.nɪdʒ.mənt ˈsəb.ˌsɪ.stəm] [US: ˈdeɪt.ə ˈstrʌk.tʃər ˈmæ.nədʒ.mənt ˈsəb.ˌsɪ.stəm] |
| adatbázis-kezelő rendszer (inform) főnév | DMS (Database Management System) [DMSs]noun |
| adatkezelés főnév | data management◼◼◼noun |
| adatkezelő főnév | (data) controller◼◼◼noun |
| adósságkezelés főnév | debt management◼◼◼noun |
| agyonkezel ige | overtreat [overtreated, overtreating, overtreats]verb |
| ágyúkezelés főnév | artillieryshipnoun |
| ágyút kezel | serve a gun[UK: sɜːv ə ɡʌn] [US: ˈsɝːv ə ˈɡən] |
| alapkezelő főnév | funder [funders]◼◼◼noun grantmakernoun |
| alapszerűen kezelt útadó | road fund tax[UK: rəʊd fʌnd tæks] [US: roʊd ˈfənd ˈtæks] |
| Áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt? | Are you on any sort of medication?[UK: ə(r) juː ɒn ˈe.ni sɔːt əv ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn ˈe.ni ˈsɔːrt əv ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
| állami kezelésben levő | state-managed[UK: steɪt ˈmæ.nɪdʒd] [US: ˈsteɪt ˈmæ.nədʒd] |
| állami vagyonkezelő | public trustee[UK: ˈpʌ.blɪk trʌs.ˈtiː] [US: ˈpʌ.blɪk ˌtrə.ˈstiː] |
| általános fájl-kezelő segédprogram | peripheral interchange program[UK: pə.ˈrɪ.fə.rəl ˌɪn.tə.ˈtʃeɪndʒ ˈprəʊ.ɡræm] [US: pə.ˈrɪ.fə.rəl ˌɪn.tər.ˈtʃeɪndʒ ˈproʊ.ɡræm] |
| antiszeptikus sebkezelés (antisepsis) főnév | antisepticismnoun |
| antiszeptikusan kezel ige orv | listerizeverb |
| arany letéti kezelése főnév | earmarkingnoun |
| aranyeres csomót kezel | treat piles[UK: triːt paɪlz] [US: ˈtriːt ˈpaɪlz] |
| aranyért kezel | treat piles[UK: triːt paɪlz] [US: ˈtriːt ˈpaɪlz] |
| áruként kezel főnév | commodificationnoun |
| áruként kezelés főnév | commoditizationnoun |
| árukezelés főnév | cargo handling◼◼◼noun |
| arzénes kezelés főnév orv | arsenizationnoun |
| autizmus spektrumzavarban szenvedő embereknek a túlzottan intenzív érzékszervi ingerek kezelésére szolgáló terápiás technika | |
| autokláv kezelésben részesül | autoklave[UK: ˌɔːtəʊklˈeɪv] [US: ˌɔːɾoʊklˈeɪv] |
| autoklávban kezel | autoklave[UK: ˌɔːtəʊklˈeɪv] [US: ˌɔːɾoʊklˈeɪv] |
| azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
| baktériumokkal való kezelés (bacteriotherapia) főnév | bacteriotherapynoun |
