kezdi bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kezdi kiismerni magát | begin to feel to one's feet[UK: bɪ.ˈɡɪn tuː fiːl tuː wʌnz fiːt] [US: bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈfiːl ˈtuː wʌnz ˈfiːt] find one's bearings[UK: faɪnd wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈbe.rɪŋz] get one's bearings[UK: ˈɡet wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈɡet wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
| kezdi magát kiismerni (valamiben) | get wise to a fact[UK: ˈɡet waɪz tuː ə fækt] [US: ˈɡet ˈwaɪz ˈtuː ə ˈfækt] |
| kezdi magát rosszul érezni | come over funny[UK: kʌm ˈəʊv.ə(r) ˈfʌ.ni] [US: ˈkəm ˈoʊv.r̩ ˈfʌ.ni] come over queer[UK: kʌm ˈəʊv.ə(r) kwɪə(r)] [US: ˈkəm ˈoʊv.r̩ ˈkwɪr] |
| kezdi megszokni az iskolát | he is beginning to settle down at school[UK: hiː ɪz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ˈset.l̩ daʊn ət skuːl] [US: ˈhiː ˈɪz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈset.l̩ ˈdaʊn ət ˈskuːl] |
| kezdi sejteni | dawn on (somebody)◼◼◼[UK: dɔːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] dawn upon (somebody)[UK: dɔːn ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kezdi érteni | dawn on (somebody)[UK: dɔːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] dawn upon (somebody)[UK: dɔːn ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a semmivel kezdi | start on a shoestring[UK: stɑːt ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ] [US: ˈstɑːrt ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ] |
| az emberek kezdik kiismerni őt | people are beginning to get on to him[UK: ˈpiːp.l̩ ə(r) bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ˈɡet ɒn tuː hɪm] [US: ˈpiːp.l̩ ˈɑːr bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈɡet ɑːn ˈtuː ˈhɪm] |
| elkezdi | cast on◼◼◼[UK: kɑːst ɒn] [US: ˈkæst ɑːn] |
| elkezdi az utazást | start off on a journey[UK: stɑːt ɒf ɒn ə ˈdʒɜː.ni] [US: ˈstɑːrt ˈɒf ɑːn ə ˈdʒɝː.ni] |
| elölről kezdi | start afresh◼◼◼[UK: stɑːt ə.ˈfreʃ] [US: ˈstɑːrt ə.ˈfreʃ] |
| megkezdi a beszélgetést | open the ball[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl] set the ball rolling[UK: set ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈset ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] start the ball rolling[UK: stɑːt ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈstɑːrt ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] |
| megkezdi a harcot | go into action[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
| megkezdi a játékot (átv) | too bully off[UK: tuː ˈbʊ.li ɒf] [US: ˈtuː ˈbʊ.li ˈɒf] |
| megkezdi a kirakodást | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
| megkezdi egyetemi tanulmányait | come up to the university[UK: kʌm ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti] |
| megkezdi szereplését | come out[UK: kʌm ˈaʊt] [US: ˈkəm ˈaʊt] |
| már megint kezdi | be at it again[UK: bi ət ɪt ə.ˈɡen] [US: bi ət ˈɪt ə.ˈɡen] |
| már megint kezdi ige | be atverb |
| Már megint kezdi! | She is at it again![UK: ʃiː ɪz ət ɪt ə.ˈɡen] [US: ˈʃiː ˈɪz ət ˈɪt ə.ˈɡen] |
| nyeggetni kezdi a dudát | set up a skirl[UK: set ʌp ə skɜːl] [US: ˈset ʌp ə skɝːl] |
| semmiből kezdi | start from scratch[UK: stɑːt frəm skrætʃ] [US: ˈstɑːrt frəm ˈskrætʃ] |
| semmiből kezdi újra | start from scratch again[UK: stɑːt frəm skrætʃ ə.ˈɡen] [US: ˈstɑːrt frəm ˈskrætʃ ə.ˈɡen] |
| semmivel kezdi | start on a shoestring[UK: stɑːt ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ] [US: ˈstɑːrt ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ] |
| tengerészközlegényként kezdi el pályafutását | creep in through the hawsehole[UK: kriːp ɪn θruː ðə] [US: ˈkriːp ɪn θruː ðə] |
| Ádámnál-Évánál kezdi (átv) | he goes back beyond the flood[UK: hiː ɡəʊz ˈbæk bɪ.ˈjɒnd ðə flʌd] [US: ˈhiː ɡoʊz ˈbæk bɪ.ˈɑːnd ðə ˈfləd] |
| újrakezdi az életet | make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
