kettő bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kettőszáznegyven melléknév | twelve-scoreadjective |
| kettőt egy áráért (akció) kifejezés | twofer◼◼◼noun |
| kettőt kopog gyorsan egymás után | give a double knock[UK: ɡɪv ə ˈdʌb.l̩ nɒk] [US: ˈɡɪv ə ˈdʌb.l̩ ˈnɑːk] |
| kettőztető melléknév | duplicativeadjective |
| kettőzve határozószó | doublyadverb |
| kettőzés főnév | doubling [doublings]◼◼◼noun reduplication [reduplications]◼◼◻noun geminationnoun |
| kettőzött buzgalom | renewed zeal[UK: rɪ.ˈnjuːd ziːl] [US: rə.ˈnuːd ˈziːl] |
| kettőzött felkiáltójel főnév | point-and-shrieknoun |
| kettőzötten határozószó | doublyadverb |
| kettőző melléknév | reduplicativeadjective |
| kettőző munkás főnév tex | doubler [doublers]noun |
| kettőződés főnév | duality [dualities]◼◼◼noun duplicature [duplicatures]noun |
| a kettő között | in between◼◼◼[UK: ɪn bɪ.ˈtwiːn] [US: ɪn bɪ.ˈtwiːn] |
| a másik kettő | the other two◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈtuː] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈtuː] |
| a vonatnak kettőkor kell megérkeznie | the train is due at two[UK: ðə treɪn ɪz djuː ət ˈtuː] [US: ðə ˈtreɪn ˈɪz ˈduː ət ˈtuː] |
| alsó szövet (kettős szövetnél) | undertexture[UK: ˌʌndətˈekstʃə] [US: ˌʌndɚtˈekstʃɚ] |
| apostoli kettős kereszt | patriarchal cross[UK: ˌpeɪ.trɪ.ˈɑːk.l̩ ˈkrɒs] [US: ˌpe.tri.ˈɑːrk.l̩ ˈkrɑːs] |
| bit (kettős számjegy) főnév | binary digit◼◼◼noun |
| Egy, kettő, három, indulj! | One two three go![UK: wʌn ˈtuː θriː ɡəʊ] [US: wʌn ˈtuː ˈθriː ˈɡoʊ] |
| Egy kettő! | One two!◼◼◼[UK: wʌn ˈtuː] [US: wʌn ˈtuː] |
| Egy-kettő! | Make it snappy!◼◼◼[UK: ˈmeɪk ɪt ˈsnæ.pi] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈsnæ.pi] |
| egyet fizet kettőt kap kifejezés | twofer◼◼◼noun |
| egyik a kettő közül névmás | either◼◼◼pronoun |
| egyik a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] either one or the other[UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
| egyik sem a kettő közül névmás | neitherpronoun |
| egyik sem (a kettő közül) melléknév | neither◼◼◼adjective |
| egyiket a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| egykettőre revolvert rántó (átv) melléknév | trigger-happyadjective |
| egyszerű, mint a kétszerkettő | as plain as a pikestaff[UK: əz pleɪn əz ə ˈpaɪk.stɑːf] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ə ˈpaɪk.stæf] as plain as can be[UK: əz pleɪn əz kæn bi] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈkæn bi] as plain as daylight[UK: əz pleɪn əz ˈdeɪ.laɪt] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ.ˌlaɪt] as plain as the nose on your face[UK: əz pleɪn əz ðə nəʊz ɒn jɔː(r) feɪs] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ðə noʊz ɑːn ˈjɔːr ˈfeɪs] |
| ellentétpár kettőssége főnév | dichotomy [dichotomies]noun |
| fenékdeszkák (kettős fenekű hajóé) | limber-boards[UK: ˈlɪm.bə(r) bɔːdz] [US: ˈlɪm.bər ˈbɔːrdz] |
| fél kettő | half past one◼◼◼[UK: hɑːf pɑːst wʌn] [US: ˈhæf ˈpæst wʌn] half after one[UK: hɑːf ˈɑːf.tə(r) wʌn] [US: ˈhæf ˈæf.tər wʌn] |
