kedély bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kedélyállapot főnév | pin [pins]noun |
| kedélyállapot főnév US | humor [humors]◼◻◻noun |
| kedélyállapot főnév GB | humour [humours]◼◻◻noun |
| kedélyű melléknév | temperedadjective |
| békés kedély főnév | placiditynoun |
| egyenletes kedélyű melléknév | smooth-temperedadjective |
| felderül (kedély) ige | rebound [rebounded, rebounding, rebounds]verb |
| felkavarja a kedélyeket | flutter the dovecots[UK: ˈflʌ.tə(r) ðə] [US: ˈflʌ.tər ðə] |
| higgadt kedély | even temper◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ˈtem.pə(r)] [US: ˈiːv.n̩ ˈtem.pər] |
| izgatja a kedélyeket | flutter the dovecots[UK: ˈflʌ.tə(r) ðə] [US: ˈflʌ.tər ðə] |
| jó kedély főnév | chirpinessnoun |
| jó kedélyállapot | cheer[UK: tʃɪə(r)] [US: ˈtʃɪr] |
| jó kedélyállapotban | in good heart[UK: ɪn ɡʊd hɑːt] [US: ɪn ˈɡʊd ˈhɑːrt] |
| jó kedélyű melléknév | good-tempered◼◼◼adjective |
| jó kedélyű ember | extravert (extrovert, extroverted, extraverted, extrovertive, extravertive)[UK: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] [US: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] |
| jókedély főnév | jocunditynoun |
| jókedélyű melléknév | jolly [jollier, jolliest]◼◼◼adjective heartsomeadjective |
| kiegyensúlyozott kedély | even temper[UK: ˈiːv.n̩ ˈtem.pə(r)] [US: ˈiːv.n̩ ˈtem.pər] |
| kiegyensúlyozott kedély főnév | equabilitynoun |
| kiegyensúlyozott kedélyű | smooth-tempered[UK: smuːð ˈtem.pəd] [US: ˈsmuːð ˈtem.pərd] |
| lecsendesíti a kedélyeket | pour oil on troubled waters[UK: pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz] [US: ˈpɔːr ˌɔɪl ɑːn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz] |
| lecsillapítja a kedélyeket | pour oil on troubled waters[UK: pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz] [US: ˈpɔːr ˌɔɪl ɑːn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz] |
| lehűteni a kedélyeket | |
| lehűti a kedélyeket | cast a chill over a company[UK: kɑːst ə tʃɪl ˈəʊv.ə(r) ə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ˈoʊv.r̩ ə ˈkʌm.pə.ni] cast a chill over a conversation[UK: kɑːst ə tʃɪl ˈəʊv.ə(r) ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ˈoʊv.r̩ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] cast a chill upon a company[UK: kɑːst ə tʃɪl ə.ˈpɒn ə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ə.ˈpɑːn ə ˈkʌm.pə.ni] |
| megőrzi kedélyét | keep up one's spirits[UK: kiːp ʌp wʌnz ˈspɪ.rɪts] [US: ˈkiːp ʌp wʌnz ˈspɪ.rəts] |
| nyomott kedélyállapot főnév | doldrums [doldrums]noun |
| nyomott kedélyű melléknév | spleenyadjective |
| nyomott (kedélyű) melléknév | spleenfuladjective |
| nyugodt kedély főnév | placiditynoun placidnessnoun |
| nyugodt kedélyű | slow-tempered[UK: sləʊ ˈtem.pəd] [US: sˈloʊ ˈtem.pərd] |
| szerelmes (állapot, kedély) főnév | amorousness◼◼◼noun |
| valamilyen kedélyű melléknév | temperedadjective |
| váltakozó kedély főnév | mood swing [mood swings]noun |
| változékony kedélyű melléknév | unequal-temperedadjective |
| változó kedélyű | unequal-tempered[UK: ˌʌn.ˈiː.kwəl ˈtem.pəd] [US: ə.ˈniː.kwəl ˈtem.pərd] |
