Ungarisch | Englisch |
---|---|
halállal küzd ige US | agonize [agonized, agonizing, agonizes]verb |
heves küzdelem | ding-dong fight[UK: ˈdɪŋ donɡ faɪt] [US: ˈdɪŋ ˈdɒŋ ˈfaɪt] warm contest[UK: wɔːm kən.ˈtest] [US: ˈwɔːrm ˈkɑːn.test] |
hiába küzd | struggle in vain[UK: ˈstrʌɡ.l̩ ɪn veɪn] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ɪn ˈveɪn] |
hiábavaló küzdelem | shadow-flight[UK: ˈʃæ.dəʊ flaɪt] [US: ˈʃæˌdo.ʊ ˈflaɪt] struggle in vain[UK: ˈstrʌɡ.l̩ ɪn veɪn] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ɪn ˈveɪn] |
hosszú dűlőben felküzdi magát ige | reachverb |
hálóval küzdő ókori gladiátor (rég) főnév | retiariusnoun |
hányingerrel küzdve határozószó | queasilyadverb |
hányingerrel küzdő melléknév | queasy [queasier, queasiest]adjective |
három párt által vívott választási küzdelem | triangular election[UK: traɪ.ˈæŋ.ɡjʊ.lə(r) ɪ.ˈlek.ʃn̩] [US: traˈjæŋ.ɡjə.lər ə.ˈlek.ʃn̩] |
hátrányos helyzetben küzd | fight against great odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz] fight against odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz] fight agaisnt long odds[UK: faɪt] [US: ˈfaɪt] |
kakasviadal küzdőtere főnév | pitnoun |
karate (küzdősport) főnév | karate◼◼◼noun |
kemény küzdelem | hard fight◼◼◼[UK: hɑːd faɪt] [US: ˈhɑːrd ˈfaɪt] |
kemény küzdelem fej-fej mellett | nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
kihív (párbajra, küzdelemre) (átv) ige | challenge [challenged, challenging, challenges]◼◼◼verb |
kihívás (párbajra, küzdelemre) (átv) főnév | challenge [challenges]◼◼◼noun |
kitartó küzdelem | hard fight[UK: hɑːd faɪt] [US: ˈhɑːrd ˈfaɪt] |
kiáll megküzdeni | take on◼◼◼[UK: teɪk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kutyák és bika közötti küzdelem főnév | bull-baitingnoun |
kész a küzdelemre | be eager for the fray[UK: bi ˈiː.ɡə(r) fɔː(r) ðə freɪ] [US: bi ˈiː.ɡər ˈfɔːr ðə ˈfreɪ] be ready for the fray[UK: bi ˈre.di fɔː(r) ðə freɪ] [US: bi ˈre.di ˈfɔːr ðə ˈfreɪ] |
kétségbeesetten küzd | stand at bay[UK: stænd ət beɪ] [US: ˈstænd ət ˈbeɪ] |
kétségbeesetten küzdeni | be at bay[UK: bi ət beɪ] [US: bi ət ˈbeɪ] |
közjóért küzdő | public-minded[UK: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dəd] |
közvetlen tüzeléssel leküzdhető pontcél | direct fire target[UK: dɪ.ˈrekt ˈfaɪə(r) ˈtɑː.ɡɪt] [US: də.ˈrekt ˈfaɪər ˈtɑːr.ɡət] |
közérdekért küzdő szellem | public-mindedness[UK: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dəd.nəs] [US: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dəd.nəs] public-spiritedness[UK: ˈpʌ.blɪk ˈspɪ.rə.təd.nəs] [US: ˈpʌ.blɪk ˈspɪ.rə.təd.nəs] |
lankadatlanul küzd tovább | keep the flag flying[UK: kiːp ðə flæɡ ˈflaɪ.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈflæɡ ˈflaɪ.ɪŋ] |
leküzd ige | overcome [overcame, overcome, overcoming, overcomes]◼◼◼irregular verb combat [combatted, combatting, combats]◼◼◻verb conquer [conquered, conquering, conquers]◼◼◻verb surmount [surmounted, surmounting, surmounts]◼◼◻verb vanquish [vanquished, vanquishing, vanquishes]◼◻◻verb fight off◼◻◻verb negotiate [negotiated, negotiating, negotiates]◼◻◻verb fight backverb |