kérdés bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| találós kérdés főnév | riddle [riddles]◼◼◼noun conundrum [conundrums]◼◼◻noun |
| tanulmányozott kérdés | question under investigation[UK: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.ə(r) ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.r̩ ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| tanúhoz kérdéseket intéz | take a witness[UK: teɪk ə ˈwɪt.nəs] [US: ˈteɪk ə ˈwɪt.nəs] |
| tapintatlan (kérdés) melléknév | undiscreetadjective |
| technikai kérdések főnév | nitty-grittynoun |
| teológiai kérdésben spekulál ige | theologize [theologized, theologizing, theologizes]verb |
| tesztkérdések | multiple-choise questions[UK: ˈmʌltɪpl-choise ˈkwɛsʧənz ] [US: ˈmʌltəpəl-choise ˈkwɛsʧənz ] |
| tisztára elméleti kérdés | purely academic question[UK: ˈpjʊə.li ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈkwes.tʃən] [US: ˈpjʊr.li ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈkwes.tʃən] |
| tisztázó kérdés | |
| ténykérdés főnév | matter of fact◼◼◼noun |
| túl könnyen kezel egy kérdést | palter with a question[UK: ˈpɔːl.tə(r) wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɔːrl.tər wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
| túl könnyen vesz egy kérdést | palter with a question[UK: ˈpɔːl.tə(r) wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɔːrl.tər wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
| utókérdés főnév | tag questionnoun |
| van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést | I have something that would meet the case[UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs] [US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs] |
| van valami, ami megoldja ezt a kérdést | I have something that would meet the case[UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs] [US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs] |
| vitakérdés [vitakérdések] főnév | discussion prompt [discussion prompts]noun |
| vitás kérdés | moot question◼◼◼[UK: muːt ˈkwes.tʃən] [US: ˈmuːt ˈkwes.tʃən] |
| vitás kérdések rendezése | settlement of disputes◼◼◼business |
| vizsgakérdések | oral test[UK: ˈɔː.rəl ˈtest] [US: ˈɔː.rəl ˈtest] |
| vizsgálat tárgyát képező kérdés | question under investigation[UK: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.ə(r) ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈkwes.tʃən ˈʌnd.r̩ ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| vádlottnak feltett kérdés | interrogatory[UK: ˌɪn.tə.ˈrɒ.ɡət.r̩i] [US: ˌɪn.te.ˈrɑː.ɡə.ˌtɔː.ri] |
| válaszol a kérdésre | answer a question◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæn.sər ə ˈkwes.tʃən] |
| váratlan kérdést szegez (valakinek) | fire off a question at (somebody)[UK: ˈfaɪə(r) ɒf ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪər ˈɒf ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| váratlan kérdést tesz fel ige | jump onverb |
| zavarbaejtő kérdés főnév | poser [posers]noun |
| állandóan szexuális kérdésekkel, gondolatokkal foglalkozó | sex-obsessed[UK: seks əb.ˈsest] [US: ˈseks əb.ˈsest] |
| állatorvosi kérdés | veterinary matter[UK: ˈve.trɪn.ri ˈmæ.tə(r)] [US: ˈve.trə.ˌne.ri ˈmæ.tər] |
| állásfoglalása ebben a kérdésben | his position on this question[UK: hɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ðɪs ˈkwes.tʃən] [US: ˈhɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ðɪs ˈkwes.tʃən] |
| égető kérdés | burning question◼◼◼[UK: ˈbɜːn.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈbɝːn.ɪŋ ˈkwes.tʃən] vital question[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] |
| élet-halál kérdés | matter of life and death◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv laɪf ənd deθ] [US: ˈmæ.tər əv ˈlaɪf ænd ˈdeθ] |
| élet vagy halál kérdése | matter of life and death◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv laɪf ənd deθ] [US: ˈmæ.tər əv ˈlaɪf ænd ˈdeθ] |
| életbevágó kérdés | vital question◼◼◼[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] |
| érzékeny kérdéseket érint | tread on delicate ground[UK: tred ɒn ˈde.lɪkət ɡraʊnd] [US: ˈtred ɑːn ˈde.ləkət ˈɡraʊnd] |
| ízlés kérdése | matter of taste◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv teɪst] [US: ˈmæ.tər əv ˈteɪst] |
| ízlésbeli kérdésként felfogható melléknév | opinionableadjective |
