kér bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kérem, nyomtatott betűkkel irni | block letters please[UK: ˈblɒk ˈle.təz pliːz] [US: ˈblɑːk ˈle.tərz ˈpliːz] |
| kérem, segítsen | |
| Kérem, segítsen! | Please help me!◼◼◼[UK: pliːz help miː] [US: ˈpliːz ˈhelp ˈmiː] |
| Kérem, siessen! | Please hurry!◼◼◼[UK: pliːz ˈhʌ.ri] [US: ˈpliːz ˈhɜː.ri] |
| kérem, szíveskedjenek idefigyelni | may I have your attention, please[UK: meɪ ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz] [US: ˈmeɪ ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz] |
| kérem, szóljon egy jó szót a fiam érdekében | I beg you to put in a good word for my son[UK: ˈaɪ beɡ juː tuː ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) maɪ sʌn] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjuː ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈsən] |
| kérem, tartsa a vonalat | will you hang on please[UK: wɪl juː hæŋ ɒn pliːz] [US: wɪl ˈjuː ˈhæŋ ɑːn ˈpliːz] |
| Kérem, tegye rendbe a szobát! | Please make up room![UK: pliːz ˈmeɪk ʌp ruːm] [US: ˈpliːz ˈmeɪk ʌp ˈruːm] |
| kérem, vegye ki a laptopját a tokjából | please take your laptop out of its case[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ˈlæp.tɒp ˈaʊt əv ɪts keɪs] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈlæp.ˌtɑːp ˈaʊt əv ˈɪts ˈkeɪs] |
| kérem, válaszoljon (a meghívásra) | RSVP (répondez s'il vous plaît) [RSVPs]◼◼◼ |
| Kérem, várjon! | Please wait!◼◼◼[UK: pliːz weɪt] [US: ˈpliːz ˈweɪt] |
| Kérem, értesítsen! | Please let me know!◼◼◼[UK: pliːz let miː nəʊ] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
| Kérem, írja alá a teljes nevét, beleértve a vezetéknevét is. | |
| Kérem, írja ezt le! | Please write it down![UK: pliːz ˈraɪt ɪt daʊn] [US: ˈpliːz ˈraɪt ˈɪt ˈdaʊn] |
| Kérem a jegyeket! | Tickets, please!◼◼◼[UK: ˈtɪkɪts pliːz] [US: ˈtɪkəts ˈpliːz] |
| kérem a kötetazonosítót | enter current volume label[UK: ˈen.tə(r) ˈkʌ.rənt ˈvɒ.ljuːm ˈleɪb.l̩] [US: ˈen.tər ˈkɜː.rənt ˈvɑː.ljuːm ˈleɪb.l̩] |
| Kérem a számlát! | The bill, please!◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
| kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt | all tickets and railcards, please[UK: ɔːl ˈtɪkɪts ənd] [US: ɔːl ˈtɪkəts ænd] |
| kérem forduljon balra | |
| kérem forduljon jobbra | |
| Kérem fordítani! | Please turn over!◼◼◼[UK: pliːz tɜːn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpliːz ˈtɝːn ˈoʊv.r̩] |
| kérem itt feltüntetni | please state below[UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] |
| Kérem kapcsolja a city 12-70-et! | Put me on to city 12-70![UK: ˈpʊt miː ɒn tuː ˈsɪ.ti] [US: ˈpʊt ˈmiː ɑːn ˈtuː ˈsɪ.ti] |
| kérem keresse a csatolt… kifejezés | please find attached…phrase |
| kérem továbbítani | forward please[UK: ˈfɔː.wəd pliːz] [US: ˈfɔːr.wərd ˈpliːz] |
| kérem X-et a telefonhoz | put me through to X[UK: ˈpʊt miː θruː tuː eks] [US: ˈpʊt ˈmiː θruː ˈtuː ˈeks] |
| Kérem ürítse ki a zsebeit! | Please empty your pockets!◼◼◼[UK: pliːz ˈemp.ti jɔː(r) ˈpɒkɪts] [US: ˈpliːz ˈemp.ti ˈjɔːr ˈpɑːkəts] |
| Kérem üsse be a pin-kódját! | Please enter your pin![UK: pliːz ˈen.tə(r) jɔː(r) pɪn] [US: ˈpliːz ˈen.tər ˈjɔːr ˈpɪn] |
| Kérem? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] Anon?[UK: ə.ˈnɒn] [US: ə.ˈnɒn] |
| kéret [~ett, kéressen, ~ne] ige | send for◼◼◼verb stall [stalled, stalling, stalls]◼◼◻verb ask someone to comeverb send for someoneverb summon someoneverb |
| kéreti magát | stall◼◼◼[UK: stɔːl] [US: ˈstɒl] |
| kéreti magát főnév | reluctationnoun |
| kéreti magát (valamit megtenni) | reluct[UK: rɪlˈʌkt] [US: rɪlˈʌkt] |
| kéretlen melléknév | unsolicited◼◼◼adjective unrequested◼◻◻adjective |
