inak bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| híres ember mondásainak gyűjteménye | ana[UK: ˈɑː.nə] [US: ˈɑː.nə] |
| homloklebeny rostjainak átmetszése (lobotomia) főnév | lobotomy [lobotomies]noun |
| idegeire megy a szomszédjainak | make oneself a nuisance to one's neighbours[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnjuːsns tuː wʌnz ˈneɪ.bəz] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnuː.səns ˈtuː wʌnz ˈneɪ.bəz] |
| iratcsomó darabjainak jegyzéke főnév | docket [dockets]noun |
| Kínakéreg főnév | China-barknoun |
| kívánságainak tiszteletbentartásával | in deference to his wishes[UK: ɪn ˈde.fə.rəns tuː hɪz ˈwɪ.ʃɪz] [US: ɪn ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈhɪz ˈwɪ.ʃəz] |
| kontra (biciklin) [~át, ~ája, ~ák] főnév | coaster brakenoun |
| legfőbb törvényszék osztályainak tanácsa | divisional court[UK: dɪ.ˈvɪʒ.n̩.əl kɔːt] [US: dɪ.ˈvɪʒ.n̩.əl ˈkɔːrt] |
| leukotómia (homloklebeny rostjainak átmetszése (lobotomia, leukotomia) főnév | lobotomy [lobotomies]◼◼◼noun |
| madárláb ujjainak elrendeződése főnév | bird's-footnoun |
| másik nem ruháinak viselése (transvestitismus) főnév | transvestitismnoun |
| megkötendő szerződés egyes pontjainak írásbafoglalása főnév | punctation [punctations]noun |
| méltóságán alulinak tart megtenni (valamit) ige | scorn doing (something)verb scorn to do (something)verb |
| méltóságán alulinak tartja | infra-dig[UK: ˈɪn.frə dɪɡ] [US: ˈɪn.frə ˈdɪɡ] |
| méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon | it would below him to answer[UK: ɪt wʊd bɪ.ˈləʊ hɪm tuː ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈɪt ˈwʊd bəˈlo.ʊ ˈhɪm ˈtuː ˈæn.sər] |
| nem felel meg valaki tapasztalatainak | lie cross to one's experience[UK: laɪ ˈkrɒs tuː wʌnz ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ˈlaɪ ˈkrɑːs ˈtuː wʌnz ɪk.ˈspɪ.riəns] |
| nem fogtam fel szavainak jelentőségét | I had not understood the bearing of his words[UK: ˈaɪ həd nɒt ˌʌn.də.ˈstʊd ðə ˈbeər.ɪŋ əv hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈaɪ həd ˈnɑːt ˌʌn.dər.ˈstʊd ðə ˈber.ɪŋ əv ˈhɪz ˈwɝːdz] |
| nem néz ki annyinak | you don't look it◼◼◼[UK: juː dəʊnt lʊk ɪt] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlʊk ˈɪt] |
| ókoriak szent dolgainak tudománya főnév | hierologynoun |
| optikailag inaktív jelleg főnév | racemismnoun |
| ortopinakolit (ásv) főnév | Orthopinakolitenoun |
| pasztinák (Pastinaca sativa) főnév | parsnip [parsnips]◼◼◼noun |
| piac árainak alakulása | run of the market[UK: rʌn əv ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈrən əv ðə ˈmɑːrkət] |
| pinakiolit (ásv) főnév | Pinakiolitenoun |
| platinakorom főnév | platinum-blacknoun |
| rangján alulinak érez | disdain[UK: dɪs.ˈdeɪn] [US: ˌdɪˈs.deɪn] |
| saját vágyainak kielégítése főnév | self-indulgence◼◼◼noun |
| spinakerrúd | whisker pole[UK: ˈwɪ.skə(r) pəʊl] [US: ˈwɪ.skər poʊl] |
| spinakker-rúd főnév | spinnaker polenoun |
| szabad jelzés (gépkocsinak) | clear signal[UK: klɪə(r) ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈklɪr ˈsɪɡ.nəl] |
| szabadidős ember (a kenyérkeresés gondjával nem terhelt, így az időt az élet jó dolgainak az élvezetével töltő személy) kifejezés | man of leisurephrase |
| szabályozott befektetési vállalat, amely egy megállapított összeget fizet az okirat birtokosainak egy meghatározott napon főnév | face-amount certificate companynoun |
| szavainak hatása kezdett megmutatkozni | his words began to sink in[UK: hɪz ˈwɜːdz bɪ.ˈɡæn tuː sɪŋk ɪn] [US: ˈhɪz ˈwɝːdz bɪ.ˈɡæn ˈtuː ˈsɪŋk ɪn] |
| szavainak igazi értelme | real significance of his words[UK: rɪəl sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns əv hɪz ˈwɜːdz] [US: riː.l̩ sɪg.ˈnɪ.fɪkəns əv ˈhɪz ˈwɝːdz] |
| szeméremöv (férfinak) (rég) főnév | codpiecenoun |
| szépia (szín) [~át, ~ája, ~ák] főnév | sepia◼◼◼noun |
| szitinakit (ásv) főnév | Sitinakitenoun |
| tartozásainak arányában fizetett | he paid pro rata to the debts owing to them[UK: hiː peɪd prəʊ ˈræ.tə tuː ðə dets ˈəʊɪŋ tuː ðem] [US: ˈhiː ˈpeɪd ˈproʊ ˈræ.tə ˈtuː ðə ˈdets ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈðem] |
| terhére van a szomszédjainak | make oneself a nuisance to one's neighbours[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnjuːsns tuː wʌnz ˈneɪ.bəz] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnuː.səns ˈtuː wʌnz ˈneɪ.bəz] |
