| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| idegesít [~ett, ~sen, ~ene] ige | annoy [annoyed, annoying, annoys]◼◼◼verb irritate [irritated, irritating, irritates]◼◼◻verb bother [bothered, bothering, bothers]◼◼◻verb bug [bugged, bugging, bugs]◼◼◻verb piss off◼◼◻verb rattle [rattled, rattling, rattles]◼◻◻verb aggravate [aggravated, aggravating, aggravates]◼◻◻verb rile [riled, riling, riles]◼◻◻verb peeve◼◻◻verb fluster [flustered, flustering, flusters]◼◻◻verb fidget [fidgeted, fidgeting, fidgets]◼◻◻verb faze [fazed, fazing, fazes]verb make nervousverb excite [excited, exciting, excites]verb annoy something someoneverb flurry [flurried, flurrying, flurries]verb flutter [fluttered, fluttering, flutters]verb get into somebody’s hairverb rasp [rasped, rasping, rasps]verb rasp somebody’s feelingsverb set nerves on edgeverb set someone’s teeth on edgeverb |
| idegesít ige | vex [vexed, vexing, vexes]◼◻◻verb hassle [hassled, hassling, hassles]◼◻◻verb irk [irked, irking, irks]◼◻◻verb gall [galled, galling, galls]verb tick (off)verb ticks offverb wearing onverb wears onverb |
| idegesít (valakit) | fray somebody’s nerves[UK: freɪ ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈfreɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] get somebody down[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di daʊn] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn] give somebody the fidget[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈfɪ.dʒɪt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈfɪ.dʒət] give somebody the needles[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈniːd.l̩z] make somebody writhe[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ˈraɪð] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraɪð] needle (somebody)[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] |