Ungarisch | Englisch |
---|---|
idők folyamán | in time◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] in course of time◼◼◼[UK: ɪn kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] |
idők jele | sign of the times◼◼◼[UK: saɪn əv ðə ˈtaɪmz] [US: ˈsaɪn əv ðə ˈtaɪmz] |
idők méhe (átv) | maw of time[UK: mɔː əv ˈtaɪm] [US: ˈmɒ əv ˈtaɪm] |
idők végezetéig | till the end of time◼◼◼[UK: tɪl ðə end əv ˈtaɪm] [US: ˈtɪl ðə ˈend əv ˈtaɪm] |
idők végtelenségéig | through all ages[UK: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒɪz] [US: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒəz] |
időkapcsoló főnév | time switch◼◼◼noun |
időkapszula főnév | time capsule◼◼◼noun |
időkeret főnév | timeframe [timeframes]◼◼◼noun time frame [time frames]◼◼◼noun window [windows]◼◼◻noun time slot◼◻◻noun timeboxnoun |
időkiegyenlítés főnév | equation of time◼◼◼noun |
időkiesés főnév | loss of time◼◼◼noun |
időkorlát főnév | time limit [time limits]◼◼◼noun timeout [timeouts]◼◼◻noun |
időkorláthoz köt ige | time-limitverb |
időkésleltető áramkör főnév | time delay [time delays]noun |
időkímélés főnév | saving of timenoun |
időkímélő melléknév | timesaving◼◼◼adjective |
időkód főnév | time code◼◼◼noun timecode◼◼◼noun |
időkódolás főnév | timecodenoun |
időköz főnév | interval [intervals]◼◼◼noun period [periods]◼◼◼noun space [spaces]◼◼◻noun lapse [lapses]◼◻◻noun time slotnoun interspace [interspaces]noun space of timenoun |
időközben határozószó | meantime◼◼◼adverb meanwhile◼◼◼adverb in the meantime◼◼◼adverb in the meanwhile◼◻◻adverb whilesadverb |
időközi főnév | interim [interims]◼◼◼noun |
időközi melléknév | interimisticadjective |
időközi jelentés | interim report◼◼◼[UK: ˈɪn.tə.rɪm rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈɪn.tə.rəm ri.ˈpɔːrt] |
időközi osztalék főnév | interim dividend◼◼◼noun |