hogy nem bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| hogy nem | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| Hogy nem! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
| hogy ne mondjam | not to say◼◼◼[UK: nɒt tuː ˈseɪ] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈseɪ] |
| azt hiszem, hogy nem | I think not◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk nɒt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈnɑːt] no, I believe not[UK: nəʊ ˈaɪ bɪ.ˈliːv nɒt] [US: ˈnoʊ ˈaɪ bə.ˈliːv ˈnɑːt] |
| azt mondja, hogy nem | say no◼◼◼[UK: ˈseɪ nəʊ] [US: ˈseɪ ˈnoʊ] |
| bocsánat, hogy nem kelek fel | excuse me getting up[UK: ɪk.ˈskjuːz miː ˈɡet.ɪŋ ʌp] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈɡet.ɪŋ ʌp] |
| De még mennyire, hogy nem! | Oh dear no![UK: əʊ dɪə(r) nəʊ] [US: ˈoʊ ˈdɪr ˈnoʊ] |
| fogadjunk, hogy nem sikerül neki … | I bet he can't succeed in …ing[UK: ˈaɪ ˈbet hiː kɑːnt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] [US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː ˈkænt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] |
| fogadjunk, hogy nem teszed meg | I bet you don't[UK: ˈaɪ ˈbet juː dəʊnt] [US: ˈaɪ ˈbet ˈjuː ˈdoʊnt] |
| fogadok, hogy nem teszed meg | I bet you don't[UK: ˈaɪ ˈbet juː dəʊnt] [US: ˈaɪ ˈbet ˈjuː ˈdoʊnt] |
| kár, hogy nem voltál ott | you ought to have been there[UK: juː ˈɔːt tuː həv biːn ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈðer] |
| kétségbeejtő, hogy nem lehet ezen segíteni | it's dreadful that nothing can be done[UK: ɪts ˈdred.fəl ðæt ˈnʌ.θɪŋ kæn bi dʌn] [US: ɪts ˈdred.fəl ˈðæt ˈnʌ.θɪŋ ˈkæn bi ˈdən] |
| lefogadom, hogy nem lesz képes …ni | I bet he won't manage to[UK: ˈaɪ ˈbet hiː wəʊnt ˈmæ.nɪdʒ tuː] [US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː woʊnt ˈmæ.nədʒ ˈtuː] |
| lehet, hogy igen, lehet, hogy nem | perhaps so perhaps not[UK: pə.ˈhæps ˈsəʊ pə.ˈhæps nɒt] [US: pər.ˈhæps ˈsoʊ pər.ˈhæps ˈnɑːt] |
| lehet, hogy nem | may not◼◼◼[UK: meɪ nɒt] [US: ˈmeɪ ˈnɑːt] |
| lehet, hogy nem fog jönni | he may not come[UK: hiː meɪ nɒt kʌm] [US: ˈhiː ˈmeɪ ˈnɑːt ˈkəm] |
| majdhogy nem | as good as◼◼◼[UK: əz ɡʊd əz] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz] |
| mi lehet az oka, hogy nem jön | I wonder why he doesn't come[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm] |
| olyan jó, hogy nem is lehet igaz | too good to be true[UK: tuː ɡʊd tuː bi truː] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈtuː bi ˈtruː] |
| olyan szép, hogy nem is lehet igaz | too good to be true[UK: tuː ɡʊd tuː bi truː] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈtuː bi ˈtruː] |
| Persze, hogy nem! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
| szörnyű, hogy nem lehet ezen segíteni | it's dreadful that nothing can be done[UK: ɪts ˈdred.fəl ðæt ˈnʌ.θɪŋ kæn bi dʌn] [US: ɪts ˈdred.fəl ˈðæt ˈnʌ.θɪŋ ˈkæn bi ˈdən] |
| valahogy nem kedvelem | I don't seem to like him[UK: ˈaɪ dəʊnt siːm tuː ˈlaɪk hɪm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈsiːm ˈtuː ˈlaɪk ˈhɪm] |
| valaki szemrehányást tesz valakinek, hogy nem csinált meg (valamit) ige | somebody reproaches somebody for not having done (something)verb |
| válasza azt bizonyítja, hogy nem volt ott | his answer purports that he was not there[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) pə.ˈpɔːts ðæt hiː wɒz nɒt ðeə(r)] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈpɝː.ˌpɔːrts ˈðæt ˈhiː wəz ˈnɑːt ˈðer] |
| érzi, hogy nem volt korrekt | feel cheap[UK: fiːl tʃiːp] [US: ˈfiːl ˈtʃiːp] |
| úgy, hogy nem | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| úgy látszik, hogy nem | it appears not[UK: ɪt ə.ˈpɪəz nɒt] [US: ˈɪt ə.ˈpɪrz ˈnɑːt] |
