hivatal bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| államkincstári hivatal főnév | exchequernoun |
| állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok főnév | berniclenoun limpet [limpets]noun |
| alprefektusi hivatal főnév | subprefecture [subprefectures]noun |
| anyakönyvi hivatal főnév | registry [registries]◼◼◼noun ministry [ministries]◼◻◻noun |
| anyakönyvi hivatal | registry office◼◼◼[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈɒf.ɪs] [US: ˈre.dʒə.stri ˈɑːf.əs] parish office[UK: ˈpæ.rɪʃ ˈɒf.ɪs] [US: ˈpæ.rɪʃ ˈɑːf.əs] |
| archoni hivatal főnév | archonshipnoun |
| áthelyezik hivatalcserével | exchange into a new post[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ˈɪn.tə ə njuː pəʊst] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˌɪn.ˈtuː ə nuː poʊst] |
| átveszi hivatalát | take up one's duties[UK: teɪk ʌp wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈduː.tiz] |
| az Egyesült Államok elnöki hivatala; funkció, nem szervezet főnév | President of the United Statesnoun |
| beiktat (hivatalba) ige | invest [invested, investing, invests]◼◼◼verb |
| belépés csak hivatalos ügyben | no admittance except on business[UK: nəʊ əd.ˈmɪtns ɪk.ˈsept ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈnoʊ əd.ˈmɪ.təns ɪk.ˈsept ɑːn ˈbɪz.nəs] |
| bélyegzőhivatal főnév | stamp-officenoun |
| bevándorlási hivatal tisztje | immigration officer◼◼◼[UK: ˌɪ.mɪ.ˈɡreɪʃ.n̩ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˌɪ.mə.ˈɡreɪʃ.n̩ ˈɑːf.əs.ər] |
| bírói hivatal főnév | judicature [judicatures]noun magistracy [magistracies]noun |
| bírói hivatalos helyiség főnév | chambers [chambers]noun |
| bírósági hivatal főnév | magistracy [magistracies]noun |
| bírósági hivatalsegéd | sheriff's officer[UK: ˈʃe.rəfs ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈʃe.rəfs ˈɑːf.əs.ər] |
| bűnügyi nyilvántartó hivatal | criminal record office[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ rɪˈk.ɔːd ˈɒf.ɪs] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ rəˈk.ɔːrd ˈɑːf.əs] |
| compostela (a Szent Jakab zarándoklat hivatalos pecsétjének neve) | compostela◼◼◼ |
| csak hivatalos használatra | for official use only◼◼◼[UK: fɔː(r) ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈoʊn.li] |
| dzsudogi (hivatalos dzsúdóruha) főnév | gi [Gis]noun |
| egyengeti valaki útját hivatali pályája felé | groom somebody for office[UK: ɡruːm ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈɒf.ɪs] [US: ˈɡruːm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈɑːf.əs] |
| egyetemi segédhivatalnok főnév | apparitornoun |
| egyházi hivatalé főnév | voidance [voidances]noun voiding [voidings]noun |
| egyházi hivatalnok főnév | church officernoun |
| élelmezési hivatal főnév | commissariat [commissariats]noun |
| élelmiszerjegy hivatal | ration card agency[UK: ˈræʃ.n̩ kɑːd ˈeɪ.dʒən.si] [US: ˈræʃ.n̩ ˈkɑːrd ˈeɪ.dʒən.si] |
| élelmiszerjegy-hivatal főnév | food-officenoun |
| élelmiszerjegy-hivatal vezetője főnév | food-controllernoun |
| elfoglalja hivatalát | take up one's post[UK: teɪk ʌp wʌnz pəʊst] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz poʊst] |
| ellátja hivatalát | function[UK: ˈfʌŋk.ʃn̩] [US: ˈfʌŋk.ʃn̩] serve an office[UK: sɜːv ən ˈɒf.ɪs] [US: ˈsɝːv ˈæn ˈɑːf.əs] |
| ellátja hivatalos ügyeit | go about one's lawful occasions[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɔː.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɒ.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] |
| elmozdítás (hivatalból) főnév | ejection [ejections]noun |
| elnöki hivatal főnév | chair [chairs]◼◼◼noun |
