hisz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elhisz (valamit) ige | give credence to (something)◼◻◻verb attach credence to (something)verb give credit to (something)verb |
| elhisz valakinek (valamit) | take something from (somebody)[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elhiszem neked | |
| elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz | |
| elhiszi a történetet | give credit to a story[UK: ɡɪv ˈkre.dɪt tuː ə ˈstɔː.ri] [US: ˈɡɪv ˈkre.dət ˈtuː ə ˈstɔː.ri] |
| elhiszik | gain credence[UK: ɡeɪn ˈkriːdns] [US: ˈɡeɪn ˈkriː.dəns] |
| elkezd hisztizni | become hysterical[UK: bɪˈkʌm hɪ.ˈste.rɪk.l̩] [US: bɪˈkʌm ˌhɪ.ˈste.rɪk.l̩] |
| enyhe hisztéria főnév | hystericismnoun |
| fenntartások nélkül elfogad/elhisz (valamit) | |
| gyanút kelt valakiben valaki jóhiszeműsége felől | cast suspicion on somebody's good faith[UK: kɑːst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd feɪθ] [US: ˈkæst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| ha hiszed, ha nem | believe it or not◼◼◼[UK: bɪ.ˈliːv ɪt ɔː(r) nɒt] [US: bə.ˈliːv ˈɪt ɔːr ˈnɑːt] |
| háborús hisztéria | war psychosis[UK: wɔː(r) saɪˈk.əʊ.sɪs] [US: ˈwɔːr saɪˈko.ʊ.sɪs] |
| jóhiszemű melléknév | bona◼◼◼adjective bona fide◼◼◻adjective well-meant◼◼◻adjective confiding◼◻◻adjective honest-to-Godadjective honest-to-goodnessadjective |
| jóhiszeműen melléknév | in good faith◼◼◼adjective |
| jóhiszeműen cselekszik | act for the best[UK: ækt fɔː(r) ðə best] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈbest] do something in all good faith[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ɡʊd feɪθ] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| jóhiszeműen jár el valakivel szemben | give somebody a chance[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns] |
| jóhiszeműen megszerez | |
| jóhiszeműleg | in good faith◼◼◼[UK: ɪn ɡʊd feɪθ] [US: ɪn ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| jóhiszeműség főnév | good faith◼◼◼noun bona fides [bona fides]◼◻◻noun sincerity◼◻◻noun |
| jóhiszeműség záloga | pledge of good faith[UK: pledʒ əv ɡʊd feɪθ] [US: ˈpledʒ əv ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| jóhiszeműségének záloga | earnest of one's good intentions[UK: ˈɜː.nɪst əv wʌnz ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈɝː.nəst əv wʌnz ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| kihasználja valaki hiszékenységét | play on somebody's credulity[UK: ˈpleɪ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di krɪ.ˈdjuː.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di krə.ˈduː.lə.ti] play upon somebody's credulity[UK: ˈpleɪ ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di krɪ.ˈdjuː.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di krə.ˈduː.lə.ti] |
| mágneses hiszterézis | magnetic hysteresis◼◼◼[UK: mæɡ.ˈne.tɪk ˌhɪ.stə.ˈriː.sɪs] [US: mæg.ˈne.tɪk hɪ.stə.ˈriː.sɪs] |
| majd akkor hiszem el, ha … | I'll give a credit for …ing[UK: aɪl ɡɪv ə ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈɪŋ] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ə ˈkre.dət ˈfɔːr ˈɪŋ] |
| Meghiszem azt! | You bet!◼◼◼[UK: juː ˈbet] [US: ˈjuː ˈbet] I should think so◼◻◻[UK: ˈaɪ ʃʊd ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈθɪŋk ˈsoʊ] I dare say!◼◻◻[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ] I should rather think so![UK: ˈaɪ ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈθɪŋk ˈsoʊ] Not half![UK: nɒt hɑːf] [US: ˈnɑːt ˈhæf] |
