hisz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| azt hiszem | I reckon so◼◻◻[UK: ˈaɪ ˈrekən ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈrekən ˈsoʊ] meseems[UK: mɪ.ˈsiːmz] [US: mɪ.ˈsiːmz] |
| azt hiszem ige | methinks [methought, methought]◼◼◻irregular verb |
| azt hiszem, amit látok | seeing is believing◼◼◼[UK: ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪ.ˈliːv.ɪŋ] [US: ˈsiː.ɪŋ ˈɪz bə.ˈliːv.ɪŋ] |
| azt hiszem, ez a számla hibás | I think there's a mistake in this bill[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ðeəz ə mɪ.ˈsteɪk ɪn ðɪs bɪl] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈðerz ə ˌmɪ.ˈsteɪk ɪn ðɪs ˈbɪl] |
| azt hiszem, hogy … | I am inclined to think that[UK: ˈaɪ əm ɪn.ˈklaɪnd tuː ˈθɪŋk ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈθɪŋk ˈðæt] I dare say that[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ ˈðæt] meseems that[UK: mɪ.ˈsiːmz ðæt] [US: mɪ.ˈsiːmz ˈðæt] |
| azt hiszem, hogy ismered őt | I rather think you know him[UK: ˈaɪ ˈrɑː.ðə(r) ˈθɪŋk juː nəʊ hɪm] [US: ˈaɪ ˈræ.ðər ˈθɪŋk ˈjuː ˈnoʊ ˈhɪm] |
| azt hiszem, hogy nem | I think not◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk nɒt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈnɑːt] no, I believe not[UK: nəʊ ˈaɪ bɪ.ˈliːv nɒt] [US: ˈnoʊ ˈaɪ bə.ˈliːv ˈnɑːt] |
| azt hiszem, igazad van | I guess you are right◼◼◼[UK: ˈaɪ ɡes juː ə(r) raɪt] [US: ˈaɪ ˈɡes ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt] |
| azt hiszem, igen | I think so◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsoʊ] I suppose so◼◼◻[UK: ˈaɪ sə.ˈpəʊz ˈsəʊ] [US: ˈaɪ səˈpoʊz ˈsoʊ] yes, I believe so◼◻◻[UK: jes ˈaɪ bɪ.ˈliːv ˈsəʊ] [US: ˈjes ˈaɪ bə.ˈliːv ˈsoʊ] |
| azt hiszem, így jó lesz | that ought to do◼◼◼[UK: ðæt ˈɔːt tuː duː] [US: ˈðæt ˈɔːt ˈtuː ˈduː] |
| azt hiszem, leginkább ő keresi a boldogságot | I think mostly she was looking for happiness[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈməʊst.li ʃiː wɒz ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ˈhæp.i.nəs] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈmoʊst.li ˈʃiː wəz ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ˈhæp.i.nəs] |
| azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban | I think I've pulled a muscle in my leg[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv pʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn maɪ leɡ] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv ˈpʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn ˈmaɪ ˈleɡ] |
| azt hiszem, nem | I think not◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk nɒt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈnɑːt] |
| azt hiszem, nincs otthon | I fancy he is out[UK: ˈaɪ ˈfæn.si hiː ɪz ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈfæn.si ˈhiː ˈɪz ˈaʊt] |
| azt hiszem, terhes lehetek | I think I can get pregnant[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ kæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] |
| azt hiszem, terhes vagyok | I think I might be pregnant◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ maɪt bi ˈpreɡ.nənt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈmaɪt bi ˈpreɡ.nənt] |
| azt hiszi, hogy körülötte forog a világ | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
| azt hiszi, hogy minden jól áll neki | he thinks everything becomes him[UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm] |
| azt hiszi, hogy neki mindent szabad | he thinks everything becomes him[UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm] |
| azt hiszi, hogy ő a világ közepe | think no small beer of himself[UK: ˈθɪŋk nəʊ smɔːl bɪə(r) əv hɪm.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈsmɒl ˈbɪr əv ˌhɪm.ˈself] |
| azt hiszi, hogy ő találta fel a spanyolviaszt | flatter oneself on one's cleverness[UK: ˈflæ.tə(r) wʌn.ˈself ɒn wʌnz ˈkle.və.nəs] [US: ˈflæ.tər wʌn.ˈself ɑːn wʌnz ˈkle.vər.nəs] |
| azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe | think no end of oneself[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv wʌn.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv wʌn.ˈself] |
| azt nem hiszem | I don't think so◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈθɪŋk ˈsoʊ] |
| bódhiszattva (megvilágosodott buddhista) főnév | bodhisattvanoun |
| De hisz ez lehetetlen! | It can't possibly be![UK: ɪt kɑːnt ˈpɒ.sə.bli bi] [US: ˈɪt ˈkænt ˈpɑː.sə.bli bi] |
| egyáltalán nem hisz el (valamit) ige | be far from believing (something)verb be miles from believing (something)verb |
| egyikőtöknek se hiszek | I don't believe either of you[UK: ˈaɪ dəʊnt bɪ.ˈliːv ˈaɪ.ðə(r) əv juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt bə.ˈliːv ˈiː.ðər əv ˈjuː] |
| egyszerre két ellentétes gondolatot hisz főnév | doublethinknoun |
| elhisz ige | believe [believed, believing, believes]◼◼◼verb credit [credited, crediting, credits]◼◻◻verb buy the farmverb |
| elhisz (valamit) ige | fall for (something)◼◼◼verb go for (something)◼◼◻verb |
