helyszín bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| helyszín [~t, ~e] főnév | location [locations]◼◼◼noun site [sites]◼◼◼noun scene [scenes]◼◼◼noun venue [venues]◼◼◼noun spot [spots]◼◼◻noun locale [locales]◼◻◻noun locality [localities]◼◻◻noun |
| helyszín főnév | locus [loci]◼◻◻noun |
| helyszín-különbözeti díj; az a díj, amit akkor számítanak fel, ha a bérelt autót nem arra a helyszínre viszik vissza, ahol bérelték főnév | drop-off chargenoun |
| helyszínek főnév | localities◼◼◼noun |
| helyszínelő melléknév | crime scene investigator◼◼◼adjective |
| helyszínen határozószó | on the spot◼◼◼adverb on the site◼◼◼adverb |
| helyszínen | on the premise◼◼◻[UK: ɒn ðə ˈpre.mɪs] [US: ɑːn ðə ˈpre.məs] spot on◼◼◻[UK: spɒt ɒn] [US: ˈspɑːt ɑːn] |
| helyszínen fogyasztandó ital | drink to be consumed in the premises[UK: drɪŋk tuː bi kən.ˈsjuːmd ɪn ðə ˈpre.mɪ.sɪz] [US: ˈdrɪŋk ˈtuː bi kən.ˈsuːmd ɪn ðə ˈpre.mə.səz] |
| helyszínen összezúzott (kőzet) melléknév | autoclasticadjective |
| helyszíni melléknév | field◼◼◼adjective onsite◼◼◼adjective on-the-spot◼◼◼adjective locationaladjective on-siteadjective |
| helyszíni (szoftver) melléknév | on-premiseadjective |
| helyszíni adatfelvétel | field-day[UK: ˈfiːld.deɪ] [US: ˈfiːld.deɪ] |
| helyszíni alkalmazottak | fieldstaff[UK: fˈiːldstaf] [US: fˈiːldstæf] |
| helyszíni beszerzésből él | live off the country[UK: lɪv ɒf ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈlɪv ˈɒf ðə ˈkʌntr.i] |
| helyszíni birságot kiszab | impose a fine on the spot[UK: ɪm.ˈpəʊz ə faɪn ɒn ðə spɒt] [US: ɪmˈpoʊz ə ˈfaɪn ɑːn ðə ˈspɑːt] |
| helyszíni bírság főnév | on-the-spot fine◼◼◼noun |
| helyszíni bírságolási cédula | tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
| helyszíni közvetítés | running commentary◼◼◼[UK: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɒ.mən.tri] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɑː.mən.ˌte.ri] outside broadcasting[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd ˈbrɔːdk.ɑːst.ɪŋ] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈbrɒdˌk.æ.stɪŋ] remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
| helyszíni közvetítés főnév | outside broadcastnoun |
| helyszíni megbízottak | fieldstaff[UK: fˈiːldstaf] [US: fˈiːldstæf] |
| helyszíni munka főnév | field study [field studies]noun |
| helyszíni nyomozás főnév | crime scene investigation [crime scene investigations]◼◼◼noun |
| helyszíni nyomozó főnév | crime scene investigator◼◼◼noun |
| helyszíni rádióközvetítés | remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
| helyszíni szemle főnév | going-over◼◼◼noun |
| helyszíni szemle | field-day[UK: ˈfiːld.deɪ] [US: ˈfiːld.deɪ] |
