Ungarisch | Englisch |
---|---|
hasáb főnév | prism [prisms]◼◼◼noun |
hasáb (újságé) főnév | column (newsletter) [columns]◼◼◼noun |
hasáb alakú melléknév | prismatic◼◼◼adjective |
hasábburgonya főnév US | french fries◼◼◼noun |
hasábburgonya főnév GB | chips◼◼◼noun |
hasábburgonya főnév | potato chips◼◻◻noun crisps◼◻◻noun pommes frites◼◻◻noun French fried potatoesphrase chip potatoesnoun chipped potatoesnoun |
hasábburgonya kifejezés | potato-crispsphrase |
hasábfa főnév | log [logs]◼◼◼noun |
hasábhajó főnév nyomd | slip-galleynoun |
hasábjaikban való szíves leközlésre | for favour of publication in your columns[UK: fɔː(r) ˈfeɪ.və(r) əv ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ ɪn jɔː(r) ˈkɒ.ləmz] [US: ˈfɔːr ˈfeɪ.vər əv ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ ɪn ˈjɔːr ˈkɑː.ləmz] |
hasábkorrektúra főnév | slip proofnoun |
hasáblevonat főnév | galley [galleys]noun slip proofnoun slip-proofnoun |
hasáblevonat főnév nyomd | proof-slipnoun |
hasáblénia főnév nyomd | column-rulenoun |
hasábos kén | prismatic sulphur[UK: prɪz.ˈmæ.tɪk ˈsʌl.fə(r)] [US: ˌprɪz.ˈmæ.tɪk ˈsʌl.fər] |
hasábosan nyomtatott melléknév nyomd | columnaladjective |
hasábszedő főnév nyomd | piece-handnoun |
hasábszélesség főnév | column inchnoun |
egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves | a packet of crisps, please[UK: ə ˈpækɪt əv krɪsps pliːz] [US: ə ˈpækət əv krɪsps ˈpliːz] |
fahasáb főnév | log [logs]◼◼◼noun billet [billets]◼◻◻noun |
hónoló (hasáb) melléknév | hone◼◼◼adjective |
kikötött hasáb | tied-up page[UK: taɪd ʌp peɪʤ ] [US: taɪd ʌp peɪʤ ] |
következő hasábra átnyúló cikk főnév | runover [runovers]noun |
lukat beszél valakinek a hasába ige | talk offverb |
lyukat beszél a hasába valakinek (átv) | talk somebody's head off[UK: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
lyukat beszél az ember hasába (átv) | talk the hind leg off a donkey[UK: ˈtɔːk ðə haɪnd leɡ ɒf ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈtɔːk ðə ˈhaɪnd ˈleɡ ˈɒf ə ˈdɑːŋk.i] |
mérőhasáb főnév | gauge block◼◼◼noun |
mű fahasáb | gas-log[UK: ɡæs lɒɡ] [US: ˈɡæs lɔːɡ] |
paralelogramma alapú hasáb főnév | parallelepiped [parallelepipeds]noun |
zsírban sült hasábburgonya kifejezés | French fried potatoesphrase |
új hasábra áthozott magában álló szó főnév | widow [widows]noun |