halál bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| halálos csapást mér valaki reményeire (átv) | strike a death-blow to somebody's hopes[UK: straɪk ə deθ bləʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps] [US: ˈstraɪk ə ˈdeθ ˈbloʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps] |
| halálos ellenség | mortal enemy◼◼◼[UK: ˈmɔːt.l̩ ˈe.nə.mi] [US: ˈmɔːr.tl̩ ˈe.nə.mi] |
| halálos ellenségeskedés | deadly feud◼◼◼[UK: ˈded.li fjuːd] [US: ˈded.li ˈfjuːd] blood feud[UK: ˈblʌd.fjuːd] [US: ˈblʌd.fjuːd] death feud[UK: deθ fjuːd] [US: ˈdeθ ˈfjuːd] |
| halálos fenyegetés főnév | death threat◼◼◼noun |
| halálos fáradtság főnév | dead-beatnessnoun |
| halálos nyavalyát szerez | catch one's death of a cold[UK: kætʃ wʌnz deθ əv ə kəʊld] [US: ˈkætʃ wʌnz ˈdeθ əv ə koʊld] |
| halálos rémület | deadly fear[UK: ˈded.li fɪə(r)] [US: ˈded.li ˈfɪr] |
| halálos révület | death trance[UK: deθ trɑːns] [US: ˈdeθ ˈtræns] |
| halálos seb | desperate wound[UK: ˈde.spə.rət wuːnd] [US: ˈde.sprət ˈwaʊnd] vital wound[UK: ˈvaɪt.l̩ wuːnd] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈwaʊnd] |
| halálos seb főnév | death-woundnoun |
| halálos sebet kap | catch a packet[UK: kætʃ ə ˈpækɪt] [US: ˈkætʃ ə ˈpækət] fall mortally wounded[UK: fɔːl ˈmɔː.tə.li ˈwuːn.dɪd] [US: ˈfɑːl ˈmɔːr.tə.li ˈwuːn.dəd] get a packet[UK: ˈɡet ə ˈpækɪt] [US: ˈɡet ə ˈpækət] stop a packet[UK: stɒp ə ˈpækɪt] [US: ˈstɑːp ə ˈpækət] |
| halálos sugár | death ray (death beam)◼◼◼[UK: deθ reɪ] [US: ˈdeθ ˈreɪ] |
| halálos szerencsétlenség áldozata lesz | get killed[UK: ˈɡet kɪld] [US: ˈɡet ˈkɪld] |
| halálos sápadtság főnév | cadaverousnessnoun |
| halálos sérülést szenvedett | fatally injured◼◼◼[UK: ˈfeɪt.l̩i ˈɪn.dʒəd] [US: ˈfeɪt.l̩i ˈɪn.dʒərd] |
| halálos veszélyben | within an ace of death[UK: wɪð.ˈɪn ən eɪs əv deθ] [US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈdeθ] |
| halálos volta (valaminek) főnév | deadliness◼◼◼noun |
| halálos végű szerencsétlenség főnév | fatality [fatalities]noun |
| halálos ágy főnév | deathbed [deathbeds]◼◼◼noun |
| halálos ágyon történő melléknév | clinicaladjective |
| halálos ájulás | dead faint[UK: ded feɪnt] [US: ˈded ˈfeɪnt] |
| halálos áldozat főnév | casualty [casualties]◼◼◼irregular noun |
| halálos áldozatok | casualties◼◼◼[UK: ˈkæ.ʒʊəl.tɪz] [US: ˈkæ.ʒə.wəl.tiz] |
| halálos áldozatok száma | death toll◼◼◼ |
| halálos áramütés főnév | electrocution [electrocutions]◼◼◼noun |
| halálos áramütést szenved | be electrocuted[UK: bi ɪ.ˈlek.trə.kjuː.tɪd] [US: bi ə.ˈlek.trə.ˌkjuː.təd] |
| halálos ítélet főnév | death sentence◼◼◼noun death warrant◼◼◻noun |
| halálos ítélet | sentence of death◼◼◻[UK: ˈsen.təns əv deθ] [US: ˈsen.təns əv ˈdeθ] capital sentence◼◻◻[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈsen.təns] [US: ˈkæ.pə.təl ˈsen.təns] |
| halálos ítéletet végrehajt | serve an execution[UK: sɜːv ən ˌek.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈsɝːv ˈæn ˌek.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
| halálos ütés főnév | deathblow◼◼◼noun |
| halálosan főnév | death [deaths]◼◼◼noun |
| halálosan határozószó | deadly◼◼◼adverb |
