hú bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| húzott disznóhús | |
| húzott fonák ütés főnév | backhand drivenoun |
| húzott rúd | tension-bar[UK: ˈten.ʃn̩ bɑː(r)] [US: ˈten.ʃn̩ ˈbɑːr] |
| húzott sertéshús | pulled pork◼◼◼ |
| Húzz a francba! | Bug off!◼◼◼[UK: bʌɡ ɒf] [US: ˈbəɡ ˈɒf] |
| Húzz a picsába! | Fuck off!◼◼◼[UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf] |
| Húzz el a francba! | Bug off![UK: bʌɡ ɒf] [US: ˈbəɡ ˈɒf] |
| húzz el innen! (átv) | Scram!◼◼◼[UK: skræm] [US: skræm] |
| Húzz el mint a vadludak! | Buzz off![UK: bʌz ɒf] [US: ˈbəz ˈɒf] |
| Húzz el! | Beat it!◼◼◼[UK: biːt ɪt] [US: ˈbiːt ˈɪt] Buzz off!◼◼◻[UK: bʌz ɒf] [US: ˈbəz ˈɒf] |
| Húzz erősen! | Pull hard!◼◼◼[UK: pʊl hɑːd] [US: ˈpʊl ˈhɑːrd] |
| Húzz innen! ige | Eff!◼◼◼verb |
| húzza a lábát | drag one's feet[UK: dræɡ wʌnz fiːt] [US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt] hobble along[UK: ˈhɒb.l̩ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhɑːb.l̩ ə.ˈlɔːŋ] walk with a drag[UK: wɔːk wɪð ə dræɡ] [US: ˈwɑːk wɪθ ə ˈdræɡ] walk with a halt[UK: wɔːk wɪð ə hɔːlt] [US: ˈwɑːk wɪθ ə ˈhɒlt] |
| húzza a lóbőrt (átv) | be sacked out[UK: bi sækt ˈaʊt] [US: bi ˈsækt ˈaʊt] saw gourds[UK: ˈsɔː ɡʊədz] [US: ˈsɔː ˈɡɔːrdz] |
| húzza a vonót (valamin) | bow◼◼◼[UK: baʊ] [US: ˈbaʊ] |
| húzza az időt | stall for time◼◼◼[UK: stɔːl fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈstɒl ˈfɔːr ˈtaɪm] play out time[UK: ˈpleɪ ˈaʊt ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈaʊt ˈtaɪm] |
| húzza az időt ige | stone-wall [stone-walled, stone-walling, stone-walls]verb |
| húzza az időt (átv) | play for time◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| húzza az időt (átv) ige | temporize [temporized, temporizing, temporizes]◼◻◻verb |
| húzza valameddig (átv) ige | linger forverb |
| húzás [~t, ~a, ~ok] főnév | pull [pulls]◼◼◼noun drag [drags]◼◼◼noun draw [draws]◼◼◼noun pulling◼◼◼noun drawing [drawings]◼◼◻noun dragging◼◼◻noun ploy [ploys]◼◼◻noun cut [cuts]◼◼◻noun gambit [gambits]◼◼◻noun tug [tugs]◼◻◻noun hauling◼◻◻noun dash [dashes]◼◻◻noun haulage◼◻◻noun tack [tacks]◼◻◻noun |
