Ungarisch | Englisch |
---|---|
hóna alá nyúl valakinek (átv) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] help a lame dog over a stile[UK: help ə leɪm dɒɡ ˈəʊv.ə(r) ə staɪl] [US: ˈhelp ə ˈleɪm ˈdɔːɡ ˈoʊv.r̩ ə ˈstaɪl] keep somebody up to the scratch[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |