| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| gubanc [~ot, ~a, ~ok] főnév | tangle [tangles]◼◼◼noun snag [snags]◼◼◼noun screw-up◼◻◻noun blip [blips]noun mattingnoun shag [shags]noun sleavenoun snick [snicks]noun |
| gubanc főnév | ravel [ravels]◼◻◻noun |
| gubancmentes melléknév | unkinkedadjective untangledadjective |
| gubancoldó (pl. hajkefe, spray) főnév | detanglernoun |
| gubancos melléknév | matted◼◼◼adjective shaggy [shaggier, shaggiest]◼◻◻adjective snarlyadjective tattyadjective |
| gubancosan határozószó | shaggilyadverb |
| gubancosság (hajé, szőrzeté) főnév | shagginessnoun |
| gyapjú csomó (gubanc) | burl[UK: ˈbɜːl] [US: ˈbɝːl] |
| kibont (gubancot) ige | unsnarlverb |
| kigubancolódik ige | unravel [unravelled, unravelling, unravels]verb |
| kiszabadít (gubancból) ige | disentangle [disentangled, disentangling, disentangles]◼◼◼verb |
| összegubancol ige | tangle [tangled, tangling, tangles]◼◼◼verb tangle up◼◼◻verb foul [fouled, fouling, fouls]verb intertangleverb mat [matted, matting, mats]verb ravel [ravelled, ravelling, ravels]verb snarl [snarled, snarling, snarls]verb |
| összegubancolás főnév | ensnarlingnoun |
| összegubancoló melléknév | ensnarlingadjective |
| összegubancolódik ige | tangle [tangled, tangling, tangles]◼◼◼verb mat [matted, matting, mats]◼◻◻verb feltverb hitch [hitched, hitching, hitches]verb kink [kinked, kinking, kinks]verb knot [knotted, knotting, knots]verb |
| összegubancolódott melléknév | tangled◼◼◼adjective kinkledadjective ravelledadjective |